"عندما سمعت أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando soube que
• quando ouvi dizer que ele

quando soube que era este hospital, fiquei muito satisfeito
عندما سمعت أنه بهذه المستشفى، سعدتُ كثيراً

Fiquei contente, quando soube que estava neste hospital.
عندما سمعت أنه بهذه المستشفى، سعدتُ كثيراً

quando soube que iria haver um roast em minha homenagem...
عندما سمعت أنه سيقام جلسة سخرية على شرفي

Não acreditei quando ouvi dizer que ele estava morto, até me dizerem que foste tu que o matou.
لم أصدق ذلك عندما سمعت أنه مات حتى أخبروني أنه أنت الذي قتلت

Mas quando ouvi dizer que ele ia trabalhar para o Merlotte, fiquei bastante curiosa.
ولكن عندما سمعت أنه كان آتٍ للعمل بـ"ميرلوت"، إنتابني الفضول نوعاً ما.

Mas vim logo para aqui quando soube que ontem à noite tiveste problemas.
ولكني قدمت مباشرة إلى هنا عندما سمعت أنه كان ثمة مشاكل اللية الماضية

quando soube que ele estava no lado oeste do edifício naquele dia, falei com algumas pessoas que trabalhavam lá.
عندما سمعت أنه كان في الجانب الغربي للمبنى يومها تحدثت مع بعض العاملين هناك

quando soube que foi o C.C., sabes no que pensei?
عندما سمعت أنه السوق، تعلمين بماذا فكرت؟

Compreendo que esteja transtornado mas a verdade é que quando soube que era o Harold que estava no telhado, a Mosca da São Francisco, também fiquei surpreendido.
أنا أفهم كيف بالضيق أنت، ولكن الحقيقة هي أنه عندما سمعت أنه كان هارولد على السطح ، ذبابة فريسكو ، أنا فوجئ مثل أي شخص .

Perdão, Victoria, mas quando soube que você e o Padre Paul tinham um histórico...
(سامحيني يا (فيكتوريا ...لكنني عندما سمعت ...(أنه كان هنالك تاريخ يربط بينكما و(بول