"عندما عادت" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando voltou
• quando ela voltou
• quando a
• quando regressou
• quando chegou

Uma verdadeira senhora. quando voltou da escola, tocou-me todas as mazurcas.
عندما عادت من الكلّية عزفت لي المقطوعة الموسيقية التي ألّفتُها

Sua mãe entrou para pegar a bolsa, quando voltou Ethan tinha desaparecido.
والدته ذهبت لتجلب محفظتها عندما عادت كان قد اختفى

Lembram-se de como a Ali estava contente quando voltou da viagem?
هل تذكرين كيف كانت "ألي" سعيده عندما عادت من الرحله

quando ela voltou para casa disse que se tinha divertido.
عندما عادت إلى البيت قالت انها حظت بوقت رائع

Sim, mas quando ela voltou da quimioterapia, ele não conseguiu lidar com aquilo, ficava na garagem... não passava tempo nenhum com ela.
أجل ، ولكن عندما عادت من العلاج الكيماوي لم يستطع فعل شيء سوا الجلوس في المرآب لم يقضي أي وقت معها

Estava no apartamento dos rapazes uma noite, quando a mãe chegou depois de ter limpado 18 quartos de hotel num dia.
كنت في شقة الأولاد ذات ليلة، عندما عادت الأم إلى المنزل بعد تنظيفها ل18 غرفة فندق في يوم واحد.

David, eu estava de mãos presas, mas tens de saber que quando regressou aos Hamptons, eu ajudei-a.
ديفيد كانت يداي مقيدتان ولكن عليك أن تعرف بأنها عندما عادت إلى هامبتون

Fiquei durante uns tempos sem a ver e quando voltou, disseram-me que estava melhor, mas... não estava.
ثم ابتعدت عنّا قليلاً و عندما عادت زعموا أنها أصبحت بحال أفضل لكنها لم تكُن كذلك

quando voltou a Rosewood, talvez ele tenha tentado alguma coisa com ela.
من الممكن أنها عندما عادت لروزوود، كان يحاول أن يتعقبها،

E, quando voltou, estava ainda pior.
و عندما عادت كانت في مزاج أغرب من ذي قبل

quando voltou para casa, que tipo de sandes é que ela comeu?
عندما عادت للمنزل، ما الشطيرة التي تناولتها؟

Ela estava na casa dos pais com a filha, e quando voltou ao apartamento, fez a descoberta.
كانت في منزل والديها مع أبنتها و عندما عادت الى الشقة أكتشفت الأمر

Bem, quando ela voltou, eu disse que tinha deixado o estilo de vida que ela ainda levava, mas ela não gostou disso.
حسنا عندما عادت أخبرتها اني انتقلت لاسلوب حياة آخر التي كانت باقية لكنه لم يعجبها

quando ela voltou, tomou uma tarefa difícil em reconstruir o seu trabalho sozinha.
عندما عادت, اخذت ان تعيد انشاء عالمها وحدها

quando ela voltou para Nova Iorque... eu estava em Filadélfia.
عندما عادت إلى نيويورك كنت فى فيلادفيا

Mas não era a mesma coisa quando ela voltou do estrangeiro.
لم تكن نفسها عندما عادت من السفر

Sim, porque a Doris e eu tínhamos problemas, certo, quando ela voltou do Japão após 20 anos.
أجل لأنني و"دوريس" كان بيننا بعض المشاكل, حسناً! عندما عادت من اليابان بعد عشرين عاماً. وماذا حدث بعد ذلك؟

Sabes, quando ela voltou da formação sobre sequestros... eu fui perfeitamente clara.
أتعلم، عندما عادت من تدريب الاختطاف... شرحتُ لها بكلّ وضوح

Não, quando a Dra. Austrália Birdbath-Vaselina veio para casa dos gorilas, ela não começou a catar lêndeas do cabelo das pessoas nem a atirar fezes.
ِ لا .. عندما عادت الدكتورة ايريليا برنهولز لديارها من العيش عند الغوريلا

Diga-me, por favor, como estava a Madame Gallaccio quando regressou do funeral?
أخبرينى من فضلك (كيف كانت السيده (جالاتشيو عندما عادت من الجنازه

quando chegou, disse-nos: "O Führer apertou-me a mão".
و عندما عادت أخبرتنا أن الفوهرر قد صافحها شخصياً