"عندما علمت أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando soube que

Mas quando soube que tens outra vida completamente diferente, percebi que escapei de uma grande confusão.
ولكن عندما علمت أنك تعيش حياة مزدوجة لقد أدركت أني تلقيت طلقة

Bem, quando soube que serias posto em actividade... precisei de apagar os arquivos.
حسناً، عندما علمت أنك ستوضع مجدداً في الخدمة، كان علي أن أمحو الملفات.

Mas foi ele que você chamou quando soube que estava a morrer de hipertensão pulmonar, não foi?
لكنه الشخص الذي اتصلت به عندما علمت أنك تحتضر بسبب ارتفاع ضغط الدم الرئوي, أليس كذلك ؟

Sinto-o por instinto, tal como senti quando soube que assassinaste a tua esposa.
،من حدسي تماماً كما شعرت عندما علمت أنك قتلت زوجتك

Ia perdendo a cabeça! quando soube que tu... Logo tu!
لقد فقدت عقلي تماماً عندما علمت أنك من بين كل الأشخاص

quando soube que tinhas agendado uma reunião com o Sr. Devlin sobre a minha história...
عندما علمت أنك حددت اجتماع مع السيد ديفلن بخصوص... تاريخى,

- Não sabia se devia chamá-lo, mas a Lucie insistiu, quando soube que o senhor estava no caso.
لا أعلم إن كان علي أن اتصل بك سيد (بوارو) ولكن (لوسي) أصرت عندما علمت أنك مطلع على القضية