"عندما غادرتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando saí

Ela ainda estava aqui às 19 horas, quando saí.
كانت لا تزال هنا في مكتبها في الـ 7 عندما غادرتُ

quando saí, estava ao telefone com a admissão a explicar que se tinham enganado.
عندما غادرتُ المنزل، كانت على الهاتف مع هيئة القبول تشرح لهم أنّهم إرتكبوا خطأ.

- Sim. Porque quando saí um pouco depois das 19h,
أجل، لأنّ عندما غادرتُ بعد حوالي السابعة بقليل،

quando saí para me preparar para a minha performance, ela deveria manter a multidão ocupada.
عندما غادرتُ للإستعداد لغنائي، كان من المفترض أن تبقى وتُمتّع الحشد.

A versão curta é que este mundo não foi a minha primeira paragem quando saí de casa.
لمْ يكن هذا العالَم محطّتي الأولى عندما غادرتُ بلادي

Por acaso disse onde ia, quando saí daqui?
أصادفَ بأنني قلتُ عن مكانِ ذهابي عندما غادرتُ من هنا؟

Por acaso disse onde ia, quando saí daqui?
أصادفَ بأنني قلتُ عن أين سأذهب عندما غادرتُ من نا؟

Foi por volta das 7:00, quando saí do quarto.
كان ذلك في حوالي السابعة صباحاً. عندما غادرتُ الغرفة.

A Ellen ainda estava lá quando saí às 21:15.
مازالت (إلين) هناك عندما غادرتُ فى التاسعة والربع

Estavas a dormir profundamente quando saí do chalé.
لقد كنتِ تبدين نائمه عندما غادرتُ الحظيره أجل، لكن...

- quando saí, voltei ao meu bairro.
،(عندما غادرتُ (ميفيلد عدتُ إلى الحيّ القديم

Mas, quando saí do apartamento, a Val estava viva.
لكن عندما غادرتُ تلك الشقة، كانت (فال) على قيد الحياة.

Pensei que era a tua. quando saí da ilha, o John assumiu o lugar.
عندما غادرتُ الجزيرة، حلّ (جون) مكاني