"عندما فتحت الباب" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando abriste a porta
• quando abri a porta
• quando abriu a porta
• quando eu abri a porta

quando abriste a porta do lado de fora, talvez tenhas reiniciado o sistema.
ربما أعدت تشغيل النظام عندما فتحت الباب من الخارج

Trouxeste-os contigo quando abriste a porta!
لقد أحضرتهم معك عندما فتحت الباب!

Deixei-os sair quando abri a porta para a Sam entrar.
لقد تركتهم يخرجوا عندما فتحت الباب لسام للدخول

Então, quando abri a porta, ele era bem bonito.
لذا عندما فتحت الباب, كان هو لطيف حقاً

quando abriu a porta, ele gritava ou estava aqui calmamente sentado?
و عندما فتحت الباب هل كان يصرخ باكيا ام كان يجلس بمنتهي الهدؤ ؟

Recebi uma chamada de uma mulher ontem que diz que quando abriu a porta
لقد تلقيت اتصالاً مِن امرأة أمس ...إنها تقول عندما فتحت الباب

quando eu abri a porta, pensei que eles eram strippers!
عندما فتحت الباب إعتقد بأنّهم كانوا راقصي تعري

A mulher deve ter se assustado para c***... quando eu abri a porta e disse que eu a amava.
لابد وأنني أخفت تلك الأنسه في دورة المياه عندما فتحت الباب وأخبرتها أني أحبها

Devia ter visto a cara dela quando abri a porta.
كان عليكِ أن تري وجهها عندما فتحت الباب

Mas quando abri a porta...
ولكن عندما فتحت الباب

Que estranho, quando abriu a porta...
ذلك غريب جداً, لأنه عندما فتحت الباب...

O corpo caiu quando eu abri a porta.
الجثة وقعت للخارج عندما فتحت الباب