"عندما فتحوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando abriram

quando abriram a porta, os que não estavam mortos estavam a morrer.
عندما فتحوا ذلك الباب، أولئك ذلك ما كانت ميتة كانت تموت.

quando abriram as carruagens e nos forçaram a sair, gritaram imediatamente connosco.
عندما فتحوا عربات القطار وأجبرونا على الخروج صاحوا فينا : فــوّراً

Os funcionários da câmara encontraram-na quando abriram o tampão para verificar a conduta.
عُمال المدينة وجدوها عندما فتحوا فتحة المجاري ليتفحصوها

E provavelmente a bala foi sugada quando abriram a escotilha.
وربما الرصاصة أصبحت ممْصوصة عندما فتحوا الباب.

Os estudos mostram que quando abriram o sarcófago, libertaram umas toxinas.
الدلائل تشير إلى أنّ بعض السموم قد أطلقت عندما فتحوا التابوت

Ficou provavelmente agarrado à fita adesiva... quando abriram um caixa de "Verzia 8" para verificar... o seu conteúdo.
على الأرجح عَلِق في شريط التعبئة عندما فتحوا صندوق من النسخ التجريبية

quando abriram a porta da carrinha, já estávamos no interior de uma garagem, então, não vi nada da paisagem em redor da central.
عندما فتحوا أبواب سيارة النقل العائلية كنّا بالفعل داخل مرآب لتصليح السيارات، لذلك لم استطع رؤية أي مشهد حول المنشأة.

quando abriram o Flamingo, um dia estava fechado, no dia seguinte estava aberto.
عندما فتحوا الفلامنجو اغلق يوم واحد وفي اليوم التالي كان مفتوح...

quando abriram o carro, o corpo dele estava queimado.
عندما فتحوا سيارته -أتعلمي، جثته كانت محترقة

Segundo a lenda Abkani, quando abriram o portal entre o nosso mundo e o das trevas, houve quem sobrevivesse unindo-se às criaturas do outro lado.
وفقا لAbkani Iegend، عندما فتحوا الباب... بين لنا worId وworId الظلام... نجا عدد قليل peopIe من خلال الانضمام إلى قوات...