"عندما قررت أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando decidiste
• quando eu percebi que tinha de
• quando decidi

Já o fizeste, quando decidiste deixar os poderes e desobedecer-me.
لقد عملت ذلك بالفعل عندما قررت أن تترك قدراتك وتعصيني

Uma batalha, posso acrescentar, que tu tornaste mais complicada quando decidiste esfaquear o único anjo que poderia mesmo levar-nos até ao Metatron.
بالإضافة إلى, قتال جعلته معقداً أكثر عندما قررت أن تطعن الملاك الوحيد

Erin, que idade tinhas quando decidiste ser polícia?
ايرين, كم كان عمرك عندما قررت أن تكوني ضابطة شرطة؟

Karma. Foi quando eu percebi que tinha de mudar.
كان ذلك عندما قررت أن أتغير.

Foi quando eu percebi que tinha de mudar.
كان ذلك عندما قررت أن أتغير.

Também me assustou quando decidi atravessar aquela linha para fazer aquilo que fazeis.
وقد خفت أكثر عندما قررت أن استعمل طريقتك

quando decidi concorrer à Presidência, prometi a mim mesma que não iria comprometer os meus valores para seguir em frente.
عندما قررت أن أترشح للرئاسة قطعت عهدًا على نفسي أنني لن أتنازل عن قيمي للوصول إلى مرادي

Will, tudo isso começou quando decidiste esgueirar-te pelo Muro para encontrares o Charlie sem me dizeres uma palavra.
ويل, هذا الأحداث كلها بدأت عندما قررت أن تفعل المستحيل لتعبر الجدار وتجد تشارلي دون أن تنبـُـس بكلمة لي

quando decidiste saltar daquele projéctil em 1945 pensaste que irias sobreviver?
عندما قررت أن تقفز من ذلك الصاروخ سابقاً في العام 1945. -هل فكرت بأنك سترجع إلى الحياة ؟

Acho que abriste mão do voto, sobre "com quem" eu me casaria, quando decidiste terminar, uma semana antes do casamento!
أعتقدأنكتخليتعنتصويتكعلىمن أتزوج... عندما قررت أن تهجرني قبل أسبوع من الزفاف

quando decidi lutar, eu sabia que provavelmente não viveria até ser um velho.
عندما قررت أن ابدأ مشواري في الحرب عـِـلمت بأنه هناك أحتمال بأن لا أعيش حتى أصبح عجوزاً

ontem à noite, no meu quarto de hotel, quando decidi trancar a porta, ou vocês, nos vossos carros, quando conduziram até aqui, quando vamos almoçar e decidimos que a comida não é veneno e que a vamos comer.
البارحة في غرفتي الفندقية، عندما قررت أن أضاعف قفل الباب، أو عندما قدتم سيارتكم إلى هنا، عندما نذهب لتناول الغداء و نقرر أن الأكل ليس مسموم لنأكله.