"عندما قُلتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando disse
• Quando eu disse

Pára, não estava a falar a sério Quando disse aquilo.
توقّف، أنا لَمْ أَعْنِى الأمر حقاً عندما قُلتُ ذلك

Acho que fui muito claro, Quando disse o que acabei de dizer.
أعتقد أنا وضّحتُ نفسي حقيقي عندما قُلتُ بإِنَّني فقط قُلتُ.

Quando disse almoço queria dizer Meio-Dia, não por volta disso.
عندما قُلتُ غداءاً، قُلتُ ظهراً، لَيسَ تقريباً الظهرَ

Quando eu disse cama, pensavas que me referia... à cama.
عندما قُلتُ سريراً إعتقدتَ بأنّني عَنيتُ سريراً

Quando eu disse que estava a sair com alguém.
عندما قُلتُ بأنّني كُنْتُ أَرى شخص ما.

Eu menti, Quando disse que o tinha feito a mim mesma.
كَذبتُ المرة الأولى عندما قُلتُ أنا عَمِلتُ هو نفسي.

E Quando disse que trazia alguém... assumiram que eras minha esposa e assim acabamos nesta situação.
وبشكل واضح، عندما قُلتُ بأنّني سأَجْلبُ معي شخص ما فهذا جعلهم يفترضون عدة افتراضات ، وها نحن الان انتهينا في هذا الوقف

Quando disse que a regra era tirar-me do sério, estava a falar do julgamento.
عندما قُلتُ القواعد الاساسية هي أَنْ تُوقعَني خارج لعبتَي أنا أَتحدّثُ عن المحاكمة أَعْرفُ ما الذي تَتحدّثُ عنه

Eu estava equivocada Quando disse que nãs estavas a ser verdadeira contigo mesma.
أنا كُنْتُ خاطئَ عندما قُلتُ بأنّك ما كُنْتَ

Não me ouviu Quando disse que não me interessa.
إنكَ لم تُصغي إليّ عندما قُلتُ لكَ بأنني لا أهتم.

Quando disse que estava muito ocupado.
عندما قُلتُ بأنّني كُنْتُ مشغولَ جداً.

Quando disse que fodia com o seu filho.
عندما قُلتُ بأنني كنتُ أضاجع إبنه

Porque pensei que me tinha tornado perfeitamente clara Quando disse que ia procurar um milagre.
' يَجْعلُ أنا إعتقدتُ بأنّني جَعلتُ نفسي أُوضّحُ بشكل مثالي عندما قُلتُ بأنّني كُنْتُ بَحْث عن a معجزة.

Quando disse comida caseira, referia-me à minha casa.
عندما قُلتُ وجبة طعام بيتية

Quando disse "já", era a sério.
عندما قُلتُ "الآن"، عنيتُ ذلك حقّاً

Quando disse "a minha mulher", fizeste um gesto de aprovação.
عندما قُلتُ "إمرأتي" صدّقتَ.

Quando eu disse não saber quem foi o responsável... posso ter mentindo.
عندما قُلتُ لا أعرف من كان المسؤول عن هذا... قد أكون كاذب.

Quando eu disse que cuidaria da grávida para o Dr. Troy, ele prometeu que não perderia o jogo de futebol.
حَسناً، لأنني عندما قُلتُ أني سأَغطّي الحملَ عن الدّكتورِ تروي في بريستول، وَعدَني أنه لن تفوتني مبارة الاباما-فلوريدا لكرة القدم

Foi Quando eu disse...
Hodges: ذلك عندما قُلتُ...