"عندما كان عمري" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando tinha
• quando eu tinha
• de casa aos
• tinha eu

Houve uma competição de poesia na escola quando tinha 15 anos.
كان هناك مسابقة شعرية في المدرسة عندما كان عمري 15

quando tinha 17, era muito chegado à mãe da minha amiga Stacy.
عندما كان عمري 17 كنت مقربا جدا من والدة صديقتي ستايسي

A minha mãe mudou-nos para cá quando tinha um ano.
أمي إنتقلت بنا إلى هنا عندما كان عمري عام

O meu pai comprou-me um barco quando eu tinha 1 5.
عندما كان عمري 15، والدي اشترى لي بلدي القوارب الخاصة.

Compraram a casa de praia quando eu tinha 23 anos.
أنت اشترى منزل على الشاطئ عندما كان عمري 23.

Minha mãe morreu de câncer, quando eu tinha dezesseis anos.
.. أمي ماتت بالسرطان عندما كان عمري 16 سنة

Saí de casa aos 17 anos. Dei-lhes um destes.
غادرت عندما كان عمري سبعة عشر عاماً وأعطيتهم واحدة من تلك

quando tinha 17 anos, ele teve um ataque cardíaco.
عندما كان عمري 17 عاماً أصابته نوبة قلبية

quando tinha 12 anos, fui uma das primeiras pessoas em Singapura a submeter-me à implantação coclear.
عندما كان عمري 12 سنة، كنت واحدا من الأوائل القلة في سنغافورة الذين خضعوا لزراعة القوقعة.

Eu construí um reator de fusão quando tinha 14 anos.
حسناً, لقد بنيت مفاعلاً إندماجياً عندما كان عمري 14 سنة

Comecei a desenvolver este projeto quando tinha perto de 12 ou 13 anos.
لقد بدأت ببناء هذا المشروع عندما كان عمري 12 أو 13 سنة.

quando tinha 8 anos, queria ser biólogo marinho.
عندما كان عمري ثمانية سنين، أردت أن أكون عالم أحياء بحرية.

quando tinha 11, queria que me deixassem em paz. quando tinha 12, queria morrer.
عندما كان عمري 11 سنة، كنت أرغب في أن أترك لوحدي. عندما كان عمري 12 سنة، أردت أن أموت.

quando tinha 13, queria matar um miúdo.
عندما كان عمري 13 سنة، أردت أن أقتل طفلا.

Ela morreu num acidente de carro quando eu tinha 11 anos.
هي توفيت في حادث سيارة عندما كان عمري 11 عاماً

quando eu tinha um ano, fomos para a casa da minha avó e pedimos-lhe para nos dar abrigo durante seis meses.
عندما كان عمري سنة واحدة جدتي اخبرت ابى ان ننتقل الى مكان آخر فطلبو منها ان تمهلهم ستة اشهر

Disseste-me que tia Cecile morreu quando eu tinha 9 anos.
قلت لي عمه سيسيل توفيت عندما كان عمري تسعة

quando eu tinha 11, os meus pais tiveram um acidente horrível.
عندما كان عمري 11 سنة تعرض والديّ لحادث سير مروّع

E quando eu tinha 20 anos e vivia sozinho?
‫ماذا عن عندما كان عمري 20 ‫وأعيش بمفردي؟

quando eu tinha cinco anos, descobri que estava noiva e ia casar quando atingisse a puberdade.
عندما كان عمري خمس سنوات، اِكتشفت أنني كنت مخطوبة و سأتزوج بمجرد وصولي سن البلوغ.

Fugi de casa aos 16 anos. Dormi na rua.
هربت عندما كان عمري 16 سنة ، نمت في الشوارع

O meu pai também morreu tinha eu nove anos.
حـقـاً ؟ توفي والدي أيضا عندما كان عمري تسع سنوات