"عندما كنت طفلة صغيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando era pequena
• Quando eu era pequena
• quando eras uma menina
• quando eu era pequenina
• quando era miúda

Lembro-me de a encontrar uma vez quando era pequena.
أذكر أنني وجدته ذات مرة عندما كنت طفلة صغيرة

Costumava vir aqui com os meus pais quando era pequena.
وكنت انتظر ان تأتي الى هنا مع والدي عندما كنت طفلة صغيرة.

Eu vi isto e disse-lhe que era igual a um que a minha avó tinha Quando eu era pequena.
رأيت هذا وأخبرته جدتي كانت تملك مثله عندما كنت طفلة صغيرة

Quando eu era pequena, o meu pai disse-me que se não tivesse cuidado, podia perder tudo o que tinha conseguido na vida em menos de um segundo.
عندما كنت طفلة صغيرة أخبرني أبي أنني إن لم أحترس فيمكنني أن أخسر كل شيء كسبته بحياتي في لحظة

Costumavas pintar-me as unhas quando eras uma menina.
أعتدت دائما طلاء أظافري عندما كنت طفلة صغيرة.

O meu avô contava-me histórias de ti quando eu era pequenina.
جدي كان يقول لي قصص عنك عندما كنت طفلة صغيرة.

Recordo-me de a encontrar uma vez quando era miúda.
أذكر أنني وجدته ذات مرة عندما كنت طفلة صغيرة

quando era pequena e ficava triste, os meus pais traziam-me um copo de água.
عندما كنت طفلة صغيرة وعندما كنت أحزن أبواي كانا يحضران لي كأسا من الماء

Lembras-te de te ter dito que quando era pequena as pessoas diziam-lhe que ele era muito inteligente?
هل تتذكر عندما أخبرتك بأنني عندما كنت طفلة صغيرة كل الناس كانوا يخبرونني كم هو والدي شخص ذكي ؟

quando era pequena, o Amancio matou a minha família e levou-me do meu pueblo.
عندما كنت طفلة صغيرة أمانسيو قتل عائلتي كلها وأخذني من وطني بويبلو

Lembro-me quando era pequena e faziam trovoadas assim e punhas os teus braços em volta de mim.
أتذكر عندما كنت طفلة صغيرة واعتدناعلىعواصفكهذه... كنت تلفين ذراعيك حولي...

quando era pequena, estragava sempre a rotina do "truz truz".
عندما كنت طفلة صغيرة ، لطالما كنت اخلط في نمط "نقرة نقرة"

Lembro-me de ir ao Marion quando era pequena e espreitar pela janela.
(أتذكر أننى اعتدت للذهاب (لمطاعم الماريون عندما كنت طفلة صغيرة و أنظر خلسة من الشباك

Quando eu era pequena, havia os preços normais e os preços da mãe.
عندما كنت طفلة صغيرة, كان هنالك أسعار حقيقية وأسعار خاصة بأمي

Quando eu era pequena, na segunda classe, a minha professora disse que as borboletas não viviam muito tempo.
عندما كنت طفلة صغيرة بالصف الثاني الابتدائي اخبرتني معلمتي ان الفراشات لا يعشن طويلا

Lembras-te quando eras uma menina, e eu disse que não podias ir ao Space Camp?
هل تذكر عندما كنت طفلة صغيرة وقلت لك أنك لا تستطيع الذهاب إلى مخيم الفضاء؟

Era estrábica quando era miúda.
كنت حولاء عندما كنت طفلة صغيرة