"عندما مات أبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando o meu pai morreu

Eu tinha mais de 40 anos quando o meu pai morreu.
كنت قد تجاوزت الأربعين عندما مات أبي.

quando o meu pai morreu, só conseguia pensar no tempo que ele passava fora, mas tu, tu tens sorte.
عندما مات أبي, كل ما كنت أركز عليه هو كم من القدر لم يتواجد معي, لكن أنت... أنت محظوظ, لديك بعض

Tinha 43 anos quando o meu pai morreu, e ele nunca me viu a fumar.
-ماذا؟ كنت بعمر الـ43 عندما مات أبي ولم يرني أدخن أبدا!

quando o meu pai morreu, tudo piorou.
عندما مات أبي ازداد الأمر سوءً

quando o meu pai morreu, acho que fiz o oposto.
عندما مات أبي أعتقد أني قمت بالعكس

Estava só a lembrar-me de quando o meu pai morreu.
أعتقد أني كنت أتذكر عندما مات أبي.

quando o meu pai morreu disse-me: "Toma conta da tua irmã."
عندما مات أبي قال لي

Quantos anos tinha eu quando o meu pai morreu?
كم كان عُمري عندما مات أبي ؟

- quando o meu pai morreu?
كم كان عُمري عندما مات أبي ؟

quando o meu pai morreu.
عندما مات أبي