"عندما نحصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando tivermos
• Assim que tivermos
• quando conseguirmos

quando tivermos os resultados, podemos tomar decisões sobre o tratamento.
عندما نحصل على النتائج، يمكننا أتخاذ القرار حول الموضوع

quando tivermos as suas roupas, damos-lhe um segundo problema.
و عندما نحصل على ملابسه سنعطيه مشكلته الثانيه

quando tivermos corrente... a lata vai servir de microfone.
عندما نحصل على تيار، ستلعب العلبة دور مجهار.

Porque quando tivermos o ouro, podemos ter as mulheres que quisermos.
لأنه عندما نحصل على الذهب يمكننا شراء جميع النساء

Assim que tivermos o manuscrito, como pretendes fazer com que o Sloane saiba?
عندما نحصل على المخطوطة، هكذا تنوى إلى أعلم سلون؟

quando tivermos os registos, fala com as famílias que tiveram alguém morto por assaltantes.
عندما نحصل على السجلات ابحث عن العائلات التي قتل أحد أفرادها بواسطة السارقين

Porque quando tivermos dinheiro e poder... as mulheres vem até mim. As mulheres virão. Estás a perceber o que eu digo.
لأنه عندما نحصل على المال والقوة النساء تأتي إلي

Além disso, já percebeste o valor do duplex quando tivermos os dois pisos?
إضافة إلى،انك تدرك كم سيكلف الطابق العلوي عندما نحصل على كلا الطابقين

quando tivermos a traduçao, será tarde demais.
عندما نحصل على الترجمة سوف يكون الأوان قد فات

quando tivermos o dispositivo e o Plutónio, receberão a chave.
عندما نحصل على البضاعة والبلوتونيوم ستحصلون على مفتاح

Assim, quando tivermos a amostra do Prior, podemos ligá-la à cadeia descodificada e saberemos se vai ajudar.
عندما نحصل على العينة من الراهب.. يمكننا وضع السلسلة ذات الرموز به وسنعرف إن كانت ستساعدنا

quando tivermos a bomba, então daremos apoio ao seu amigo.
عندما نحصل على القنبلة سنجلب المساعدة لصديقك

quando tivermos este vídeo, certifica-te que publicas o teu artigo.
عندما نحصل على هذا الفيديو، فعليكِ أن تتأكدي من نشر مقالك

Vamos arrasar, prepara-te. Pratica para quando tivermos o nosso próprio espaço.
سوف نحتفل استعدى لنتدرب عندما نحصل على مكاننا

- Terei a certeza quando tivermos a cronologia das larvas que o Curtis ficou de analisar.
عندما نحصل على المخطط الزمني للديدان من كورتيس

Avise-me quando tivermos uma variação de temperatura de dez graus.
أعلمني عندما نحصل على إختلاف حراري 10 درجات

Muito bem, minha senhora. Eu ligo-lhe quando tivermos alguma informação.
حسنُ يا سيدتي، سنتصل بكِ عندما نحصل على أي بيانات

Mas quando tivermos um, vão ser os primeiros a saber.
،لكن ، عندما نحصل على أحد بالفعل ستكونون أول من يعلم

quando tivermos um lar outra vez, irei guardar uma fotografia nossa.
عندما نحصل على منزل مجددا، سأحتفظ بصورة لنا

quando tivermos um bebé é melhor instalar um portão, para evitar que as hienas entrem com tartes de limão compradas.
أتعلم عندما نحصل على طفل علينا أن نضع بوابه نمنع بها دخول الضباع مع تارت الليمون

Iremos repor os glóbulos brancos Assim que tivermos um diagnóstico.
سنضخ الخلايا مجدداً عندما نحصل علي تشخيص

Porque quando conseguirmos esta conta, vai valer uma fortuna para nós.
لأنه عندما نحصل على هذا العمل سيكون ثروة لنا