"عندما نخرج من هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando sairmos daqui
• assim que sairmos daqui

Talvez Quando sairmos daqui eu te pague um copo.
ربّما عندما نخرج من هنا سأشتري لك شرابًا

No outro lado, Quando sairmos daqui, o que vai acontecer?
في الطرف الآخر عندما نخرج من هنا مالذي سيحدث؟

Basta pensar na cerveja gelada que vou comprar Quando sairmos daqui.
فكر بالبيرة المثلجة فحسب، أنا ساشتريها عندما نخرج من هنا

Quando sairmos daqui, talvez eu faça isso com você.
عندما نخرج من هنا ربما سأعبث معكِ هكذا

Ouça, assim que sairmos daqui, eu protejo-a, está bem?
الآن أصغي ، عندما نخرج من هنا سأعمل على إخفائك ، اتفقنا ؟

Como tens tanta certeza de que vamos gostar do que temos Quando sairmos daqui?
كيف يمكنك ان تكون متاكد اننا نحن ما نحن عليه عندما نخرج من هنا ؟

Quando sairmos daqui, vou fazer algumas mudanças.
كما تعلم , عندما نخرج من هنا سأقوم ببعض التغيرات

Quando sairmos daqui faço-te um arco, ensino-te a usá-lo.
, عندما نخرج من هنا . سأصنع لك قوس . سأعلمك كيف تستخدمة

Quando sairmos daqui, talvez me possas mostrar o teu planeta Alderaan.
ربما عندما نخرج من هنا ربما يمكنك أخذي إلى كوكبك ألدران

Quando sairmos daqui, dou-lhe o número dele e pode-lhe perguntar.
عندما نخرج من هنا سأعطيك رقمه لتسئله بنفسك

- Quando sairmos daqui vivos, sim, vamos... tomar uma bebida.
عندما نخرج من هنا سالمين... بلى، فلنتناول شراباً سوياً

Quando sairmos daqui, vou levar isto ao Shark Tank!
عندما نخرج من هنا سأخذ تلك الفكره لبرنامج شارك تانك مباشرةً

Quando sairmos daqui, podia trabalhar em eletricidade e podias ser arquiteta paisagista.
أتعلمين, عندما نخرج من هنا استطيع البحث عن وظيفه ككهربائيه وانتِ تستطيعين حرث الأرض

Quando sairmos daqui, relembrar-te-ei a nossa política de não negociação com terroristas.
عندما نخرج من هنا ساقوم بتذكيرك عن عن سياستنا بخصوص التفاوض مع الارهابيين

Talvez agora estejas em vantagem, mas Quando sairmos daqui...
قد تكون أنت المسيطر الآن لكن عندما ...نخرج من هنا

Vou dizer o que... Quando sairmos daqui, vamos comprar uma casa.
عندما نخرج من هنا, سأبتاع لكِ منزلاً

Hodgins, darei metade do que Você pagou Quando sairmos daqui.
هودجينز ) سنتقاسم التكلفة عندما نخرج من هنا )

Vais receber a minha conta, Quando sairmos daqui.
ستصلك فاتورة أتعابي عندما نخرج من هنا

Falamos disso depois assim que sairmos daqui.
سنتكلم عن هذا لاحقا عندما نخرج من هنا

Seja como for, vou sentir-me muito melhor assim que sairmos daqui.
-على كل، سأشعر بتحسن اكبر عندما نخرج من هنا