"عندما نريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando queremos

Estamos juntos quando queremos e separados quando queremos.
نحن معا عندما نريد أن نكون، نحن بعيدا عندما نريد أن نكون.

A diferença é que quando queremos sentir, podemos.
الإختلاف هو إننا عندما نريد أن نشعر. نستطيع.

Skip, o combinado foi, trabalhar quando queremos e surfar quando queremos!
القفزة، هذا الدكان حول التجوال والعمل عندما نريد. تلك كانت الصفقة , برو.

Mas às vezes quando queremos chegar à verdade temos que dar um salto de fé, apenas... ouve-me.
لكن أحيانا عندما نريد نتائجا علينا المجازفة لمعرفة الحقيقة التي نؤمن بها

Sim, juntamo-nos quando queremos criticar outro membro sem o incluir.
نعم، نقوم بذلك عندما نريد انتقاد شخصٍ ما دون أن نضمّه للإجتماع

É o que dizemos quando queremos algo, quando precisamos de alguma coisa, e tu não és diferente dos outros.
هذا ما نقوله عندما نريد شيئاً عندما نحتاج شيئاً و أنت مذنبة بهذا كالجميع

Mas, às vezes, quando queremos ajudar uma pessoa, outra pessoa sai magoada.
ولكن في بعض الأحيان عندما نريد مساعدة شخص ما,ِ شخص آخر يتعرض للأذى

Mas todos nós termos o que queremos quando queremos?
ولكن كل واحد منا يريد الحصول على ما يريده عندما نريد ذلك؟

Então agora quando queremos amar de repente descobrimos que todo o nosso sistema emocional é uma barafunda.
لذل الآن عندما نريد أن نحب شخص ما نجد أن نظامنا العاطفي قد فسد

É para onde vimos quando queremos estar sozinhos.
هذا حيث نأتى عندما نريد أن نكون بمفردنا

Como é que este seu amigo precisa tão desesperadamente da sua ajuda, e quando queremos falar com ele não o encontramos em parte nenhuma?
وبعد ذلك عندما نريد وصوله، كلّ مفاجئ، هو بعيد المنال... - ليس في أي مكان لكي يوجد.

Fazemos o que queremos quando queremos.
ونحن نفعل ما نريد عندما نريد.

A Melinda nos deixa comer quando queremos.
ميلندا ) تسمح لنا ان نأكل عندما نريد )