"عندما نصل الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando chegarmos a
• Quando chegarmos ao
• mal cheguemos a
• Quando chegarmos à
• quando lá chegarmos

Mas tenho de falar com o Coronel Quando chegarmos a Vegas.
لكني يجب أن اتحدث مع العقيد عندما نصل الى فيجاس.

Quando chegarmos a Lordsburg, temos de tentar encontrar algum familiar de Frank.
عندما نصل الى "لوردز" يتعين علينا "البحث عن بعض اقارب "فرانك

Quando chegarmos a casa, dou-te qualquer coisa para a barriguinha.
أوه. عندما نصل الى المنزل، سأحضر لك شيئا عن توم توم، الخاصة بك.

Quando chegarmos ao Vale Encantado, haverão muitos pescoços longos para brincares com eles.
عندما نصل الى الوادى العظيم سيكون هناك العديد من ذو الرقاب الطويلة لتلعب معهم

Quando chegarmos ao fim da passarela, vais ter que me beijar.
عندما نصل الى نهاية الممر عليك أن تقبلني

mal cheguemos a hollywood e encontremos os cabrões da Miramax, vamos obrigá-Ios a comer a nossa merda!
عندما نصل الى هوليوود ونجد ميراماكس الداعرة التى تعد الفيلم سوف نجعلهم يأكلون قذارتنا

Quando chegarmos à superfície não há tempo para reclamar que é diferente.
عندما نصل الى الأعلى لا يوجد وقت للحزن بسبب أن الوضع مختلف عن هنا

Vai ser um pouco mais difícil abrandar Quando chegarmos a casa.
سيكون من الصعب التوقف عندما نصل الى الديار

Quando chegarmos a casa, podemos usar isto como uma vacina e cura?
عندما نصل الى الوطن يمكننا استخدام هذا كـ لقاح و كـ علاج؟

Bebes um pouco de sangue Quando chegarmos a casa.
سنقوم بأحضار بعض الدم لكَ عندما نصل الى المنزل.

Dobie, Quando chegarmos a Lordsburg, podes vir comigo.
"دوبى"، عندما نصل الى "لوردزبرج" يمكنك مرافقتى

Quando chegarmos a Rive-Reine, eu telefono ao Maurice.
عندما نصل الى ريف رين سأتصل بموريس

Só vos digo o que é, Quando chegarmos a Ítaca.
-سأخبركم ما يوجد به عندما نصل الى أيثيكا وليس قبل ذلك

Quando chegarmos a Marte, ficamos com ele.
عندما نصل الى المريخ نستولى عليه

Quando chegarmos a casa, vamos a uma pequena reunião. Está bem?
عندما نصل الى البيت سنجتمع، حسناً؟

Os Chumash estarão... a comemorar Quando chegarmos ao Local Distante.
شوماش, سنحتفل عندما نصل الى المكان البعيد جدا

Separamo-nos Quando chegarmos ao lago.
دعونا نتقسم عندما نصل الى البحيرة

Quando chegarmos ao Saint Tropez, vou explicar-te o que te espera.
عندما نصل الى "سان تروبيه". أتعرف أول شيئ سوف أفعله لك؟

"mal cheguemos a hollywood e encontremos os ... da Miramax,"
" عندما نصل الى هوليوود " " ونجد ميراماكس " " جملة محذوفة " "الذين يصنعون "

Quando chegarmos à Ilha dos Abençoados, pretendes mesmo sacrificares-te?
عندما نصل الى جزيرة الرحمة هل فعلاً ستقوم بالتضحية بنفسك؟

Começa a pensar no que é que vamos fazer quando lá chegarmos.
يُستحسن أن تبدأ فى التفكير فيما سنفعله عندما نصل الى هناك