"عندما هرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando fugiu
• quando ele escapou
• quando ele fugiu

Pensamos que o criminoso levou a criança quando fugiu.
نعتقد أن الجاني أخذ الطفل معه عندما هرب.

Disseram que ele não tinha nada escrito quando fugiu esta manhã.
أنه لا يوجد أي كتابة عليه عندما هرب هذا الصباح

quando fugiu da Coreia do Norte, matou um homem e usou o seu carro para atravessar a fronteira com a Rússia.
عندما هرب من كوريا الشمالية قام بقتل رجل و استعمل سيارته ليعبر الحدود لروسيا

O passaporte dele estava na mochila quando ele escapou de um dos nossos bloqueios.
جواز سفره وجد في حقيبة ظهره عندما هرب من أحد حواجز طرقنا.

A amostra que conseguimos quando ele fugiu pela janela do hospital?
عينة الدم حصلنا عليها عندما هرب من نافذة المستشفى

Ficamos muito preocupados, quando fugiu para o mar, e largou os estudos.
لقد كُنا قلقين عندما هرب للبحرتاركاًدراستة.

Não sei o nome, mas tirei a matrícula do carro quando fugiu.
لا أعرف الاسم، لكني حصلت على لوحة سيارته عندما هرب.

O assassino acertou-lhe, mas não foi atrás dele quando fugiu.
القاتل أصابه، لكنّه لمْ يسعَ خلفه عندما هرب.

O Papa Clemente fechou-o numa caixa quando fugiu de Roma para o proteger.
الاب "كليمنت" اقفل الصندوق عندما هرب من "روما" ليحميه

O Alpha podia ter morto a Echo quando fugiu, mas não o fez.
(ألفا) كان من الممكن أن يقتل (إيكو) عندما هرب ولكنه لم يفعل

- O piloto levou-a quando fugiu.
-كلاّ، أخذها الطيّار عندما هرب

Ele atirou-me ao chão quando fugiu.
لكنه ضربني بقوة عندما هرب

E foi um pombo que ajudou Maomé quando fugiu aos Coraixitas.
ولقد كانت حمامة هي التي ساعدت "مُحمد" -صلي الله عليه وسلم - عندما هرب من (قُريش).

São cartas de amor e devem ser importantes para ele trazer quando fugiu.
جميعها رسائل حبّ... مُهمّة لـ(رودني) بما يكفي لجلبها معه عندما هرب من السجن لكنّه رماها بعد ذلك في القمامة.

Era o enfermeiro de Connor quando ele escapou.
لقد كان الممرضُ المسؤول عن كونر عندما هرب

Acho que estava com o Michael quando ele escapou do castelo.
اعتقد أنها كانت مع (مايكل) عندما هرب من القلعة

O sangue estava no vidro do lado do motorista, que seria à esquerda do invasor quando ele fugiu.
الدم الذي على سيارة زوجتك كان بجانب السائق النافذة، لابد من أنها كانت على يسار المعتدي عندما هرب.