"عندما واتتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando tiveste
• quando teve

Devias ter-me morto quando tiveste oportunidade, irmão.
كان يجب أن تقتلني عندما واتتك الفرصة يا أخي

Nós não estaríamos nesta confusão se tu apenas tivesses atirado naquele tipo quando tiveste a oportunidade, seu pequeno covarde!
ماكنا لنقع في هذه الورطة لو أنك قتلت الرجل عندما واتتك الفرصة, أيها الجبان الصغير

Pensando bem, talvez devesses ter destruído a nave quando tiveste a oportunidade.
بأثر رجعي , ربما كان يجدر بك تدمير السفينة عندما واتتك الفرصة

E quando teve a oportunidade de fazer alguma coisa...
.. وأخيرا عندما واتتك الفرصة لفعل شيئاً ما

Eu disse-lhe... devia ter-me morto quando teve a oportunidade.
أخبرتك، كان يجدر بك أنْ تقتلني عندما واتتك الفرصة.

Devia ter-se afastado dela quando teve a oportunidade.
كان عليك الابتعاد عنها عندما واتتك الفرصة

Devias ter-me matado quando tiveste hipótese.
كان يَجِبُ أَنْ تَقْتلَيني عندما واتتك الفرصةُ.

Tiveste medo de ajudar o Reino da Terra quando tiveste uma hipótese.
كنت ِ خائفة من أن تتقدمي وتقودي مملكة الأرض عندما واتتك ِ الفرصة , وكنت ِ خائفة من الانضمام إلي

Tiveste muito tempo para seres tu quando tiveste oportunidade disso, e é por isso que estás aqui, está bem?
لقد عانيت طويلاً من ممارسة ذاتك عندما واتتك الفرصة... ولهذا السبب انتهى بك المطاف هنا.

Devias ter-me morto quando tiveste oportunidade.
... كان عليك أن تقتلني . عندما واتتك الفرصة

Devias ter morto o Simcoe quando tiveste a oportunidade.
(كان يجب ان تقتل (سيمكو عندما واتتك الفرصة

Devias tê-lo morto quando tiveste a oportunidade.
كان عليك قتله عندما واتتك الفرصة

Ela sabe o que fizeste, e porque não mataste o Canfield quando tiveste oportunidade.
انها تعرف ما فعلته هناك (سبب عدم قتلك لـ(ستيفين كانفيلد عندما واتتك الفرصة

- Sim, bem, devias ter-te salvado quando tiveste hipótese, porque agora vou ter o tremendo prazer de te matar!
-أجل، حسناً كان عليك إنقاذ نفسك عندما واتتك الفرصة. لأنّني الآن سأحظي بشرف...

Devia-me ter morto quando teve a oportunidade... porque, agora, poderá ver... o que é que acontece quando eu perco o controlo!
كان يجب عليك قتلي عندما واتتك الفرصة لأنه الآن سأجعلك ترى ما أبدو عليه حقاً، عندما اكون خارج عن السيطرة

Deveria ter ido quando teve essa hipótese.
كان عليك الرحيل عندما واتتك الفرصة.