"عندما وصلتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando chegaste
• quando chegou

Não, tu tinhas maquilhagem Quando chegaste ao aeroporto.
لا، كنتِ تضعين ماكياج عندما وصلتِ للمطار

Então, enfiaram-te na manutenção automóvel Quando chegaste?
وضعوكِ في أسطول السيّارات عندما وصلتِ إلى هنا؟

Quando chegaste, dei-te uma oportunidade de bom grado.
عندما وصلتِ ، كنت كنت سعيد أن امنحكِ فرصة

Você estava a ter um ataque violento quando chegou.
لقد كنت تمرين في وضع عنيف عندما وصلتِ

Diga-me aquilo que viu quando chegou à casa de campo.
أخبريني بما رأيتِ عندما وصلتِ إلى الكوخ

Quando chegaste aqui, estavas cheia de raiva.
عندما وصلتِ هنا، كنت مليئة بالغضب

Diz-lhe que eu estava a dormir Quando chegaste aqui.
أخبريه بأنني كنتُ نائماً عندما وصلتِ

quando chegou aqui o seu fundo de pensão...
عندما وصلتِ إلى هنا، - - صندوق إئتمانك