"عندما يأتون" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando vierem
• Quando eles chegarem
• quando eles vierem
• quando chegarem
• quando vêm
• Quando voltarem a
• quando aparecerem

A menos que eles tenham um pé de cabra ou gás, ai não sei o que acontece quando vierem
إلا إذا كان معهم ماكنة لِحام أو مضخة غاز سام عندها لا أدري ماذا سيحدث عندما يأتون

Mas, quando vierem atrás de mim, hei-de arrastar tantos quanto puder.
لكن عندما يأتون لي سآخذ أكثر ما يمكن منهم معي

quando vierem verificar a história que vou contar, preciso que me apoies.
عندما يأتون و يتفقدون القصة التي سأخبرهم بها، اريدك ان تساندني

Quando eles chegarem vou acabar com isto de vez.
عندما يأتون, سأنهي هذا مرة واحده والى الابد.

Então, quando eles vierem, Eu vou estar pronto para eles.
لذا عندما يأتون الى هنا .. سأكون مستعداً لهم

quando chegarem, vão ter muitas perguntas, e tenho de ser capaz de responder, mas só se ficar bonito nas câmaras.
والآن، انصت، عندما يأتون إلى هنا سيكون لديهم العديد من الأسئلة وستوجب عليّ أن أكون قادر على إجابتها

E é assim que parece aos leões quando vêm à noite.
وهذا كيف تبدو للأسود عندما يأتون في الليل.

Quando voltarem a casa, minha querida, vamos ficar tão felizes de os ver, que seremos por demais complacentes.
عندما يأتون البيت يا عزيزتي فإنن نكون سعداء جداً لرؤيتهم نكون بعيدين كل البعد عن القساوة

Terminarão o curso no dia 13 deste mês, e desejamo-Ihes muita sorte e as maiores felicidades para quando vierem até à nossa aliciante capital.
سيتخرجون في الثالث العشر لهذا الشهر ونتمنى لهم التوفيق والنجاح عندما يأتون لزيارة مدينتنا المغرية

Ficaremos aqui fechados a sete chaves Aqui em segurança quando vierem
سنكون بأمان من الغريبي الأطوار والقتلة عندما يأتون

Por isso, quando vierem prender-me, é o canário que ficará preso.
لذا عندما يأتون لوضع سي إم بيرنز في السجن العصفور هو الذي سيذهب

Escondemo-nos atrás dos caixotes do lixo no parque de estacionamento e emboscamos as pessoas quando vierem fazer xixi.
نختبئ خلف مكبات النفايات في موقف السيارات ونوقع بالأشخاص عندما يأتون لقضاء حاجتهم لن أذهب.

Por isso, quando vierem prender-me, e o canario que ficara preso.
لذا عندما يأتون لوضع سي إم بيرنز في السجن العصفور هو الذي سيذهب

quando vierem atrás de nós, serás a primeira a morrer.
عندما يأتون لمهاجمتنا ستكونين أول من يموت

George... Quando eles chegarem em mim, se eu tiver que ir lá, e se for apanhado...
أوه جورج عندما يأتون إلىّ لو اننى دخلت الشركة وأمسكونى..

Não podemos aqui estar Quando eles chegarem.
لا يمكننا التواجد هنا عندما يأتون

Eles têm de chamar os bombeiros para combater as chamas, e Quando eles chegarem, você diz que é da Five-0.
و عندما يأتون ستخبرهم أنك شرطي

quando eles vierem, formamos um círculo no centro da sala, de costas uns para os outros.
عندما يأتون نشكّل دائرة في وسط الغرفة يتراجع أحدنا بلأتجاه الآخر

Só estou a dizer que, se isto não resultar, não conseguimos vencer os Manticores quando eles vierem buscar a cria.
أنا فقط أقول ، إذا لم ينجح هذا لا نستطيع أن نهزم المشعوذين عندما يأتون ليأخذوا صغيرهم

Seria agradável poder assegurar aos nobres, quando chegarem amanhã, que nós prezamos os interesses deles.
سيكون من الرائع القدرة على طمأنة النبلاء عندما يأتون غدا بأن مصالحهم في أيدٍ أمينة.

Mas deve vê-los quando vêm ao meu estabelecimento a cortar o cabelo.
أنت مقرف ..لكنك يجب أن تراهم عندما يأتون إلي ليحصلوا على تسريحات الشعر

Quando voltarem a casa, vamos ser muito rígidas com eles.
عندما يأتون البيت , نصبح صارمين جداً معهم

Porque, quando aparecerem, vamos mandá-los pelos ares.
...لأنه عندما يأتون سنقوم بتفجيرهم إلى الجحيم مباشرة