"عندما يحصلون على" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando

Ela pediu-me para ligar quando marcassem a data do julgamento.
لقد طلبت مني الإتّصال عندما يحصلون على تأريخ المحاكمة

Bem, montes de miúdos arranjam carros quando tiram a carta de condução.
الكثير من الأولاد يحصلون على سيارات عندما يحصلون على رخصة القيادة

Número dois, todos Os 99, quando obtêm a sua pedra ou o seu poder, abusam dela; usam-na em seu próprio benefício.
والثاني هو ان جميع الابطال الـ 99 عندما يحصلون على قوتهم في البداية يسيئون استخدامها ويستخدمونها لمصالحهم الشخصية

Sabes como elas são quando ficam confortáveis.
أنت تعلم كيف يكونون عندما يحصلون على راحتهم

Alguma vez reparaste que os traficantes de droga não têm sentido de humor quando se trata de dinheiro?
هل لاحظت كم يبدو تجار المخدرات ظرفاء عندما يحصلون على المال؟

Aposto que a mãe e pai vão notar quando receberem a conta do cartão.
أراهن بأن والدانـا سيلاحظان ذلك عندما يحصلون على فاتورة بطاقة إئتمانهم.

Embora às vezes, quando as pessoas conseguem o que querem, elas percebem como limitadas eram as metas.
على الرغم من أن البعض عندما يحصلون على مايريدون يدركون كم كانت أهدافهم محدودة

Geralmente é o que fazem... quando têm um puto a quem estão dando proteção.
إنها ما يفعلونه بالعادة عندما يحصلون على شئ فإنهم يحرسونه

quando alguém recebe da segurança social, onde é que vai levantar o cheque?
اسمع,عندما يكون أحدهم هنا يعيش على الاعانات إلى أين يذهبوا عندما يحصلون على شيكاتهم؟

quando juntarem todas as informações possíveis sobre a vítima, gostaria que ele voltasse aqui contigo.
عندما يحصلون على كل المعلومات التي يجمعوها عن الضحية، أريده أن يعود هنا معكِ.

Mas quando chegamos à escala dos planetas, das estrelas e das galáxias, eles contorcem e curvam o tecido do Universo numa quantidade realmente significativa.
لكن بصغر مبالغ فيه. ولكن عندما يحصلون على المقياس من الكواكب والنجوم والمجرات، فهم يوجهون منحنى النسيج الكوني

quando apanharem os accionadores, vão atrás de vocês.
برافو , عندما يحصلون على المشغلات سيتجهون نحوكم

As pessoas fazem coisas estranhas quando bebem demasiado e estão sob muito stress.
الناس تفعل أمور غريبة عندما يحصلون على الكثير من الشرا ويكونون تحت ضغط كبير

A maioria dos rapazes não permanecem no trabalho quando tomam posse.
أكثر الرجالِ لا يُحاولونَ عندما يحصلون على مكتب

quando conseguirem o que querem, Durant sairá livre.
عندما يحصلون على مايريدون سوف يحررون دورنت على الفور

quando mais se aproveita é foda...
عندما يحصلون على المزيد سيضاجعون

- quando virem o nosso número.
عندما يحصلون على نصيب من روتيننا

A não ser quando têm um tumor.
الا عندما يحصلون على ورم.

Mesmo quando se entregam.
حتى عندما يحصلون على خاصتهم