"عندما يخرجون" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando saem
• quando vão
• quando saírem
• quando saiam
• que estão a sair
• quando eles saírem

O Peter e a Lois costumam deixar o rádio ligado quando saem, para que não me sinta sozinho.
بيتر و لويس .. يتركون الراديو يعمل عندما يخرجون كي أشعر أن هنالك أحداً في المنزل

Sei que a regra 62 é dar espaço quando saem do elevador, mas isto é muito importante.
أنا أعلم أن القاعده 62 هى دائما أعطى الأشخاص مساحه عندما يخرجون من المصعد ولكن هذا هام للغايه

Ou quando vão matar animais?
أو عندما يخرجون لاصطياد الحيوانات؟

Queremos ter a certeza de que quando saírem, eles não voltam.
نريد ان نتأكد بأنهم عندما يخرجون يبقون في ألخارج

"usarão emblemas visíveis quando saiam à rua.
سوف يرتدون شعارا ظاهرا عندما يخرجون من بيوتهم

Achas que têm-lhes morto um a um no momento em que estão a sair?
أتعتقد أنهم يطلقون النار عليهم واحد تلو الآخر عندما يخرجون ؟

Vocês cuidam dos guardas quando eles saírem.
و اهتموا بأمر الحراس عندما يخرجون

Não te irrita quando saem juntos?
ألا يزعجك عندما يخرجون سوياً في مواعيد عاطفية؟

Mesmo que achem que sim, quando saem não é o que imaginam, sobretudo após os primeiros meses.
‫حتى لو خيل إليهم ذلك ‫عندما يخرجون من الباب ‫الأمر ليس كما يتصورون ‫وخاصة بعد الأشهر القليلة الأولى

Ouvi falar de tipos que enlouquecem quando saem.
سمعت أن الناس تفقد عقلها عندما يخرجون من السجن

Leonard, és o meu colega de apartamento, o meu meio de transporte e ajudas-me a dobrar os lençóis, quando saem da máquina de secar.
لينورد" ،أنت شريك سكني، مصدر مواصلاتي" و تساعدني في توظيب أغطية سريري عندما يخرجون من النشّافة

Talvez... talvez usem aquilo quando vão à Terra, não sei.
ربما... ربما لأنهم ارتداء الحجاب عندما يخرجون على الأرض، أنا لا أعرف.

Esperamos aqui. quando saírem, seguimo-las outra vez.
أنتظر هنا, عندما يخرجون سنلحق بهم ثانيةً

A desvantagem de seguir alguém sem contacto visual é que quando saírem do carro, tem que correr para apanhá-los ou corre o risco de perdê-los.
أنه .. عندما يخرجون من سياراتهم يجب أن تكون هناك بسرعة حتى لا تخاطر بفقدانهم

E, quando saírem por aquela porta, serei eu quem os vai despedir.
و عندما يخرجون من ذلك الباب سأكون أنا الشخص .الذي أشعل الأمر

Nunca andei naquele comboio, mas falava com as estrelas de cinema quando saiam para esticar as pernas.
لم أحضى بركوب ذلك القطار أبداً ولكن كنت أدردش مع المشاهير عندما يخرجون منه