"عندما يعود من" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando ele voltar da
• quando voltar do
• quando ele voltar do
• quando voltar de

Deverei saber mais, quando ele voltar da quimioterapia.
سأعرف منه المزيد عندما يعود من العلاج الكيميائي

Também pode agradecer ao Singh quando ele voltar da aldeia.
بوسعك أن تشكر (سن) أيضاً عندما يعود من القرية.

Disse-lhe que talvez possamos sair quando ele voltar da digressão e temos trocado mensagens.
أنّنا ربّما قد نخرج في موعد عندما يعود من جولته الغنائيّة ــ و لذلك كُنا نتبادل الرسائل ــ "بطل الغيتار"؟

- quando voltar do Kentucky. - Trago-a na próxima vez que cá vier.
عندما يعود من كنتاكي انا سوف احضر هديتي المرة القادمة عندما احضر

Esperemos que o Bart fique, quando voltar do Luxemburgo, esta semana.
فلنأمل أن تثير (بارت) عندما يعود من (لوكسمبورغ) هذا الأسبوع

Bem, podes perguntar ao Udi quando ele voltar do trabalho.
حسنا، يمكنك أن تطلب أودي عن ذلك عندما يعود من العمل.

Eu direi ao Mr. Spleeb, quando ele voltar do tribunal.
سأخبر السيّد سبليب عندما يعود من المحكمة.

Estava com esperança de os dar ao Travis para ele passar ao Pinter quando voltar de férias, poupava-me ter de voltar lá a casa.
كنت امل ان اعطيها الى (ترافيس) من (اجل ان يوصلها الى (بينتر عندما يعود من هناك لكي يجعلني اعود اداراجي مرتاحاً

Mas todas nós ficaremos ainda mais felizes quando ele voltar da...
لكن سنكون أكثر سعادة عندما يعود من...

É fuzileiro e vai estudar Biologia Marinha em Scripps, quando voltar do seu destacamento no Golfo Persa.
جندي في البحرية، والذي سيدرس علم الأحياء البحرية في "سكريبس" عندما يعود من جولته في الخليج الفارسي. مثير للإعجاب.

Podemos perguntar ao Jack quando ele voltar do sítio para onde foi...
(نستطيع أن نسأل (جاك ..عندما يعود من مكان ما

Diga ao Joe para me telefonar quando ele voltar do almoço, está bem?
أخبري (جو) أن يتصل بي عندما يعود من الغداء، ستفعلين ذلك؟

O Caleb vai tentar identificar os números dos cartões de crédito quando voltar de casa da tia.
(كايلب) سيجرب أن يبحث من خلال أرقام البطاقة الأئتمانية عندما يعود من منزل عمته