"عندما يغلق الله" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando Deus fecha

Conhecem o ditado, quando Deus fecha uma porta, abre uma janela?
أتعلم تلك المقولة , انه عندما يغلق الله باباً فإنه يفتح نافذة ؟

Conhece o ditado, "quando Deus fecha uma porta...
تعرف القول القديم عندما يغلق الله بابا

Pois, "quando Deus fecha uma porta", às vezes ele parte o teu coração."
عندما يغلق الله بابا احيانا يكسر قلبك

quando Deus fecha uma porta, abre uma peça.
عندما يغلق الله بابا يفتح اخرى

É como a Marjorie diz, "quando Deus fecha uma porta, abre uma janela."
ومن مثل يقول مارجوري، "عندما يغلق الله بابا ، وقال انه يفتح نافذة."

É como dizia a Mary Poppins no Música no Coração, quando Deus fecha uma porta, abre sempre uma janela.
مثل ما تقول ماري بوبينز في "صوت الموسيقى"، أنه عندما يغلق الله الباب، وقال انه يفتح دائما نافذة.