"عندما يفيق" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando acordar
• Quando ele acordar
• quando estiver sóbrio

Com certeza ele ia adorar Ihe ver quando acordar.
لأنني متأكدة أن أباكي سيودُّ رؤيتكي عندما يفيق

Podem falar com ele quando acordar.
ربما يمكنك التحدث إليه عندما يفيق

Ela despede-se de uma forma que ainda lhe doerá a valer quando acordar.
وودعته وادعاً لا يزال يؤلم عندما يفيق .."

Olha, prometo-te que Quando ele acordar informo-te do seu estado, está bem?
حسناً، أنظر أوعدك انني سأخبره انك كنت هنا عندما يفيق

Quando ele acordar, vamos começar por ele.
عندما يفيق سوف نبدأ التحقيق معه

Ele quando estiver sóbrio volta e pede desculpa.
سوف يرجع عندما يفيق من الشراب، وسيعتذر.

Coisas de que o Francisco saberá quando acordar.
كل ما سيسمع فرانسس عنه عندما يفيق

Ele vai ficar muito surpreendido quando acordar.
سيكون متفاجئًا جدًا عندما يفيق

- O que dirá o xeque quando acordar?
عندما يفيق الشيخ, ماذا سيقول؟

quando acordar, diga-lhe...
... عندما يفيق .. أخبريه

Talvez o Will possa ajudar com a próxima pista, quando acordar.
...لربما لربما يسع (ويل) مساعدتنا بخطوتنا القادمة عندما يفيق

- Avisamos Quando ele acordar.
من المُفترض علينا إخبارهم عندما يفيق

Quando ele acordar, diga-lhe que eu telefono.
عندما يفيق أخبريه سأتصل به

Ele resigna quando estiver sóbrio!
يجب أن يقدم إستقالته عندما يفيق من سكره