"عندما يكون هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando isto
• Quando esta

Quando isto acabar vou certificar-me de que são bem tratados.
عندما يكون هذا هو أكثر سوف تأكد من أنهم بدا جيدا بعد.

Quando isto acabar, é melhor teres cuidado, rapariga.
عندما يكون هذا هو أكثر، وكنت أفضل أن تكون حذرا ، فتاة.

Não agora, mas Quando isto acabar, precisamos de falar.
ليس الآن، ولكن عندما يكون هذا هو أكثر، و نحن بحاجة الى التحدث.

Quando esta criança tiver 10, vou estar a entrar nos 80.
عندما يكون هذا الطفل في العاشرة سأكون أنا في الثمانين

Diz-se que o enigma será decifrado Quando esta e a que tens ao pescoço forem apresentadas a uma eminência que está num templo de muitos rostos.
عندما يكون هذا الواحدة التى حول رقبتك توضع أمام السمو العظيم الذي يسكن في معبد الأوجه العديدة

Quando isto acabar, tens de ficar longe de mim.
عندما يكون هذا هو أكثر، تحتاج إلى البقاء بعيدا عني.

Quando isto acabar, daqui a três ou quatro meses, a nossa vida irá voltar àquilo que era antes.
عندما يكون هذا هو أكثر، ثلاثة أو أربعة أشهر من الآن، حياتنا سوف تستأنف بقدر ما كان.

Quando esta fria lâmina de aço corta a carne quente e quando jorra... o sangue...
عندما يكون هذا الباردة، شفرة الصلب تخفيضات في اللحم الدافئ