"عندما يكون هنالك" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando há

Porém, esta teoria afirma que um "déjà vu" ocorre quando há uma leve demora nas informações de uma dessas vias.
ومع ذلك ، هذه النظرية تؤكد أن الديجافو يحدث عندما يكون هنالك تأخير بسيط في إحدى المعلومات ضمن واحدة من هذه المسارات.

quando há um demónio, há uma maneira.
عندما يكون هنالك شيطان، فهنالك طريقة أيضاً

Eles pisam sempre o risco quando há alguma injustiça.
الجميع يتعدى الحدود عندما يكون هنالك ظلم

quando há tanto fumo, há uma chama ou duas.
عندما يكون هنالك الكثير من الدخان فعادةً يكون هنالك بعض النار

Mas quando há uma possibilidade disso acontecer, o melhor é fazê-la parecer como algo que as pessoas não vão querer tocar.
ولكن عندما يكون هنالك احتمال لكشفها فمن الأفضل أن تجعلها تشبه شئ لا يريد الناس لمسه

Crianças a portarem-se mal na escola quando há problemas em casa.
الأطفال يتصرفون بغرابة في المدرسة، عندما يكون هنالك خطبٌ ما في البيت

Fazê-lo quando há um assassino em série por perto é insano!
ضغطه عندما يكون هنالك فوضى قاتل رُصد بالقرب من هنا , هذا جنون

Acham mesmo que me envolveria com jogos de futebol quando há pessoas a morrer em África?
عندما يكون هنالك ناس يموتون في أفريقيا؟ هل ستفعل شيء بخصوص الناس الذين يموتون في أفريقيا؟

Eles estão sempre ali quando há carne.
إنهم دائماً هناك عندما يكون هنالك لحم

quando há uma armadilha
عندما يكون هنالك مصيدة

Anciã Mai, o cão de topo do Alto Concelho, ela só sai para jogar quando há sangue à vista.
" ماي) " القديمة) أكبر الحراس لدي المجلس الأعلي تخرج للعب فقط عندما يكون هنالك دماء على الأرض

Especialmente quando há uma criança envolvida.
خصوصا عندما يكون هنالك طفل