"عندما ينتهون" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando acabarem
• quando terminarem
• quando acabam
• Quando eles

Vê lá se lhes dás uma boa gorjeta quando acabarem.
أحرص على أن تدفعي لهم البقشيش بسخاء عندما ينتهون

Há uma pequena possibilidade, posso fazer com que eles reparem, células orgânicas e desligarem-se quando acabarem, mas, preciso de mais tempo.
هناك امكانية ضعيفة أن أكون قادر على جعلهم يساعدونها على ترميم خلاياها الحيوية وأغلقهم عندما ينتهون

Quando confirmarem o negócio, dão a volta, vêm por aqui para te deixarem quando acabarem.
عندما يذهبون للدونات والدولار سيرجعون من هذا الطريق لينزلونك عندما ينتهون

Diga-lhes só para ligar para a sede quando terminarem.
فقط أخبريهم أن يتصلوا على المركز عندما ينتهون

quando terminarem, suponho. Tão cedo não.
عندما ينتهون من عملهم، أعتقد ليس في القريب العاجل

As viúvas-negras arrancam a cabeça aos companheiros quando acabam.
عنكبوت الأرملة السوداء تقطع رأس زوجها عندما ينتهون مصادرة الصداقه هي طريقة لجعلهم يذهبون بسهولة

Quando eles terminarem de carregar o ouro no navio... vai para a torre e toca o sino.
عندما ينتهون من تحميل الصناديق على السفينة، إذهب إلى البرج ودقّ الجرس.

Mas quando acabarem contigo, vão partir-te o pescoço e dissolvem-te em ácido.
ولكن عندما ينتهون منكِ، سيدقّون عنقكِ، ويحلولكِ بواسطة حامض

E depois quando acabarem de se rir, o que queres que diga?
وبعدها عندما ينتهون من الضحك، ماذا تتوقع مني أن أقول؟

Mas quando acabarem, toda a gente será encontrada.
لكن عندما ينتهون سيعثرون على الجميع

Podem fazê-lo quando acabarem o pequeno-almoço.
يمكنكم البدأ عندما ينتهون من الأفطار.

-Liga-me quando acabarem, sim?
اتصل بي عندما ينتهون ، حسنًا ؟

Vão ligar-me quando acabarem.
سيقومون باستدعائي عندما ينتهون.

Quero-os de volta quando acabarem.
أريد هذه عندما ينتهون

Chama-me quando acabarem.
اتصل بي عندما ينتهون

A perícia está no local, voltaremos quando terminarem.
الخبراء الجنائيين متواجدين الآن في مسرح الجريمة سنعود إلى مسرح الجريمة عندما ينتهون

Vão sair com ele quando terminarem.
عندما ينتهون ، سيخرجونه إلى هنا

Vai demorar algum tempo, mas quando terminarem, vão precisar de falar consigo.
سيستغرق ذلك وقتاً, لكن عندما ينتهون

Vêm falar consigo, quando terminarem.
و سيخرج احدهم عندما ينتهون

Negócios imobiliários. Só acabam, quando acabam.
تعاملات ملكية حقيقية إنهم لا يستريحون إلا عندما ينتهون

Qualquer pessoa treinada em contra-vigilância sabe que a maioria dos agentes em campo têm entre 22 anos, quando acabam o treino e 55 anos, quando se reformam.
جميع من تدرب على المراقبة المضادة يعرف أن مجالات التدريب هي في سن الـ 22 عندما ينتهون من التدريب و الـ 55 عندما يتقاعدون

quando acabam, esperam a absolvição.
و عندما ينتهون يطلبون المغفره

Quando eles acabarem com os electrochoques o Mickey não vai valer nada.
عندما ينتهون من العلاج بالصدمات الكهربائية سيأتي الدور لذلك الوغد ذلك الوغد (ميكي) لا يستحق شيئاً