"عندما ينتهي هذا كله" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando isto terminar

No entanto, quando isto terminar, adorava saber toda a história por trás desse seu nome, está bem?
بالمناسبة، عندما ينتهي هذا كله أريد أن أعرف قصة اسمك، اتفقنا؟

Vamos esperar que o MP arranje algo com que se entreter quando isto terminar.
لنأمل ان يكون النائب العام انتقل الى موضوع آخر عندما ينتهي هذا كله.