"عندها لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então não

Então não podes ter protecção à testemunha.
إذاً، عندها لا تستطيع الحصول على برنامج حماية الشهود

Se estiveres nessa lista, ou conheceres alguém que esteja nela, Então não podes entrar.
واذا كنت فى هذه القائمه او تعرف احد موجود بها .. عندها لا يمكنك الدخول

Se somos os únicos que sabem isso, então, não nos podemos afastar, certo?
عندها لا يمكننا تجاهل الأمر وحسب , أليس كذلك ؟

Se "deixá-las como estão" significar encerrar a Escola, então, não, não posso.
إذا " كل شيء لوحده" تعني إغلاق مدرسة السحر عندها لا . عندها لا ، لا أستطيع

Bem, então, não a posso ajudar.
حسنًا، عندها لا يمكنني مساعدتك

- Então, não se rale com isso.
عندها لا تقلق بشأنها

- Então, não deixes. Tens de te impor neste assunto.
عندها لا تترك عزيمتك

Então, não a posso ajudar.
عندها لا أستطيع مساعدتك

Então não posso fazer nada.
عندها لا يوجد شيء استطيع فعله

Então não se preocupe em voltar.
عندها لا تشغلي بالكِ بالعودة

Então, não assina os papéis.
عندها لا توقعي الأوراق.

Então não podes perceber.
عندها لا يمكن أن تفهم

Se chamar a Neerja a Mumbay novamente... então, não se incomode em enviá-la de volta.
"إذا طلبتَ من (نيرجا) العودة إلى 'بومباي' مجدّدًا..." "عندها لا تتعب نفسك بإرجاعها"

Então, não quero saber.
عندها لا أهتم