"عندي أي فكرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• faço ideia

Acho que tenho, porque não faço ideia do que estás a fazer.
لأنني أظن أنني مصابة ليس عندي أي فكرة عمّا تفعله هنا

- Dá-me quatro sacos de moedas. - Ei, não faço ideia do que estás a falar.
أريد أربع أكياس دايم ماذا ليس عندي أي فكرة عن ماذا تتحدث

Na verdade, nunca faço ideia do que estou a fazer.
في الواقع أنا ليس عندي أي فكرة عما أفعله على الدوام

Eu literalmente não faço ideia, mas...
أنا حرفياَ ليس عندي أي فكرة لكن

- Não faço ideia. Tirem todos daí.
ليس عندي أي فكرة

Lana, aprecio a tua dedicação, mas não faço ideia do que me espera.
لانا)، أقدر شغفك، لكن) ليست عندي أي فكرة عما سأواجهه

Não faço ideia.
ليس عندي أي فكرة

- Não faço ideia.
ليس عندي أي فكرة