"عندي شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho nada
• Tenho uma coisa
• tenho algo para
• nada a
• eu tenho algo

Ela anda com outros homens, a divertir-se, e eu não tenho nada.
هي تواعد شخص ما وتقضي وقت ممتع. وأنا ليس عندي شيء

Apesar do que possa pensar, não tenho nada contra vocês.
بالرغم مما قد تظنينه.. فليس عندي شيء ضدكنّ جميعاً.

Porque, como sempre, chatear-te diverte-me e sei que achas que já não tenho nada para te ensinar, mas talvez eu só quisesse que visses como és mesmo ridículo, por andares sempre à caça da aprovação deles.
أنه تبقى عندي شيء لتعليمك إياه لكن ربما أردتك أن ترى كم تبدو سخيفاً في الحقيقة

- Tenho uma coisa para lhe mostrar.
حسنا، نعم، عندي شيء لتشويفك، ذلك بالتأكيد.

Por acaso Tenho uma coisa para vos mostrar lá atrás.
حقيقة، عندي شيء أستطيع أن أريكم إياه بالخلف

porque agora que comeste quase tudo, tenho algo para te dizer.
لان الان وانت على وشك الانتهاء عندي شيء لاقوله لك

Ouve-me. tenho algo para falar contigo.
استمعي إلي. أنا عندي شيء ما أريد أن أتكلم معك فيه

porque estou no teu ponto cego e não tenho nada melhor para fazer.
لأنني في نقطتك العمياء، وليس عندي شيء أفضل فعله.

Não tenho nada a dizer, sobre a tua técnica.
ليس عندي شيء لأقوله حول تقنيتك.

Se foi acidente, não tenho nada.
إذا كان هذا حادثاً، فليس عندي شيء.

Bem, não tenho nada a comentar de momento.
ليس عندي شيء لأقوله في هذهِ اللحظة

Então não tenho nada para falar.
إذن لا يوجد عندي شيء لأخبرك به

Sim, mas espera, só Tenho uma coisa para te dizer.
نعم،لكن استمعُ. أنا عندي شيء واحد اقولة لك وذلك شكراً

Eu... eu tenho, eu tenho uma... eu Tenho uma coisa.
أنا عندي أنا عندي أنا عندي أنا عندي شيء

Tenho uma coisa para ti na minha carrinha. Vou dar-ta e ponho-me a andar.
عندي شيء لكِ في شاحنتي دعيني أعطيكِ إيّاه، وبعدها سأرحل

Tenho uma coisa que gostava que ela tivesse.
أنا عندي شيء أنا أودّها أن يكون عندها.

Tenho uma coisa para ti. É uma coisa de última hora, mas toma.
عندي شيء لأجلكِ إنه متأخر ولكن هاهو ذا

Afastem-na de mim" mas tenho algo para ti!
أعرف بأنك تقول : هذه البنت نزوة ولا بد أن أبتعد عنها لكني عندي شيء لك

Rachel. tenho algo para te dizer antes de partir.
. رايتشل، عندي شيء يجب أن أقوله لك قبل أن أرحل

Vai trocar de roupa e volta aqui que tenho algo para vos mostrar.
,أذهب و بدل ملابسك في الخارج عندي شيء يجب أن تراه

E não tive nada a ver com a Martha.
وأنا ما كان عندي شيء ليعمل مع مارثا.

Não, eu tenho algo muito mais produtivo em mente para ti.
كلا أنا عندي شيء سيكون أكثر تأثيراً في ذهني أحضره لك