| Mãe, Tenho uma surpresa para ti. É para o teu aniversário. | Open Subtitles | أمي، أنا عندي مفاجأة لكِ انها لعيد ميلادك |
| Isso é bom. Vem lá abaixo. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | هذا لطيف ، تعال للأسفل عندي مفاجأة لك ؟ |
| Tenho uma surpresa. Tenho uma grande surpresa, mas tens que esperar um tempo. | Open Subtitles | عندي مفاجأة لك لكنى ساخفيها عنك لفتره |
| Tenho uma surpresa. Tenho uma grande surpresa, mas tens que esperar um tempo. | Open Subtitles | عندي مفاجأة لك لكنى ساخفيها عنك لفتره |
| Tenho uma surpresa para ti, uma grande. | Open Subtitles | أنا عندي مفاجأة لك مفاجأة عظيمة |
| Antes de abrires, Tenho uma surpresa. | Open Subtitles | قبل أن تفتحي كل هذا عندي مفاجأة |
| Ei, Zuko. Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | يا،زوكو عندي مفاجأة لَك. |
| Tenho uma surpresa para ti! | Open Subtitles | حبيبي عندي مفاجأة لك |
| Eu Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | أنا عندي مفاجأة لك. |
| Bem, porque Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | حسناً، عندي مفاجأة لك |
| Tenho uma surpresa para si, Cassandra. | Open Subtitles | أنا عندي مفاجأة لك، كاساندرا. |
| Eu Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | عندي مفاجأة لك أولا. |
| Tenho uma surpresa para vocês, sabem? | Open Subtitles | عندي مفاجأة لك، اتعرف؟ |
| Mas, hoje, Tenho uma surpresa. | Open Subtitles | لكن اليوم عندي مفاجأة صغيرة |
| Tenho uma surpresa. | Open Subtitles | عندي مفاجأة لكِ |
| Depois disso, eu Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | وبعد ذلك، عندي مفاجأة لك. |
| Eu também Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | عندي مفاجأة لك أيضاً. |
| Tenho uma surpresa para ti. | Open Subtitles | إجابة صحيحة. عندي مفاجأة لكِ. |
| Tenho uma surpresa para si. | Open Subtitles | عندي... مفاجأة لكِ |
| Volto já Eu Tenho uma surpresa pra vocês. | Open Subtitles | -سأعود حالاً عندي مفاجأة لكما |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 