"عند الدخول" - Translation from Arabic to Portuguese

• na entrada
• à entrada

Passou o cartão na entrada e, 2 minutos depois, na saída.
بطاقة عضويّته مُسحت عند الدخول ومن ثمّ مُسحت عند الخروج بعد دقيقتين.

Quando foi a última vez que as pulseiras foram verificadas na entrada e na saída, e se ainda estão activas, esse tipo de coisas.
متى كانت آخر مرة أساورهم تم مسحها ضوئيا عند الدخول والخروج هل لا تزال نشطاً مثل هذه الأشياء

Do que os homens precisam é de um lugar onde ir às compras, onde se entre, se entregue as calças à entrada, e se vagueie pela loja em roupa interior.
ما يحتاج إليه الرجال هو مكان للتسوّق بحيث تدخل، وتسلّم بنطالك عند الدخول وتتجول بسروالك التحتي

Está a ver? "Todos os visitantes e empregados concordam que os seus veículos sejam vistoriados à entrada e à saída."
أترى؟ "كل الزوار والموظفين يوافقون على تفتيش المركبة عند الدخول والخروج"

Anunciámo-nos à entrada.
أعلنت عند الدخول