"عند السيارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no carro
• ao carro

Encontramo-nos no carro. Vê se ele não o rouba.
سأراك عند السيارة ببساطة سأتأكد من ألا يسرقها.

Eu despeço-me de ti no carro, se não te importares com o pus.
سأودعك عند السيارة إن لم تمانع في رؤية القيح

Vou para o outro lado da rua. Encontra-me no carro, está bem?
علي أن أعبر الشارع ركضا قابليني عند السيارة

Estou a dizer que eles se separaram, obrigando o sujeito a matá-los em separado, um aqui na casa e outro no carro.
لا أيها الملازم أنا أقول أنهما انفصلا مما أجبر الجاني على أن يقتلهما منفردين واحد عند المنزل و الأخر عند السيارة

- Tens de ficar junto ao carro. Não podemos separar-nos, lembras-te?
عزيزي،يجب أن تبقى معي عند السيارة لا يمكن أن نجري من بعضنا

Paul, eu vou buscar a tua mala. Encontro-te lá fora no carro.
بول , سوف أقوم بحزم حقائبك وأنتظرك عند السيارة

Os raptores deixaram o telemóvel no carro mas ainda deve ter a carteira.
الخاطفون تركوا هاتفه عند السيارة ربما ماتزال بطاقته معه

Encontramo-nos no carro em 10 minutos.
حسنًا، قابلاني عند السيارة بعد 10 دقائق.

Os maus enfiaram-no no carro numa montanha, bateram-lhe na cabeça, arrancaram os travões e puseram o carro a andar.
الأشرار طاردوه عند السيارة ... على طريق الجبل ثم أسقطوه ودفعوه خارج الكابحات ثم بدأو يقتلونه

- Espero-te no carro.
اسبقني أنت، سوف أقابلك عند السيارة

Vai buscar as chaves e encontramo-nos no carro.
أحضر المفتاح وقابلني عند السيارة

Penssava que ela ia encontrar connosco no carro?
اعتقد انها ستقابلنا عند السيارة ..

Vou terminar aqui e encontro-me consigo no carro.
جيّد، سأنهي هنا وأقابلك عند السيارة.

Seria esperto deixar um no carro
الخطوة الذكية هي ترك أحد عند السيارة

Encontramo-nos lá em baixo, no carro.
نراك بالأسفل عند السيارة.

Ele está no carro.
إنه عند السيارة

Olha. Aí está ela no carro.
انظر هاهي عند السيارة

Loïc, se tiveres vertigens, encontramo-nos no carro.
بجد يا (لوك) , إذا أصابك الدُّوار سنلقاك عند السيارة لاحقاً

Espera no carro.
أذهب وانتظر عند السيارة

Encontro-te no carro.
سأقابلك عند السيارة

Os reforços vão ter ao carro a 5 quarteirões de distância.
المساندة ستكون متراكمة عند السيارة قبل 5 شوارع