"عند العشاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao jantar
• no jantar
• tempo do jantar
• à hora do jantar

Este não é o rapaz que tu falas sempre ao jantar?
أليس هو الرجل الذي تتحدثين عنه دائما عند العشاء ؟

- Vemo-nos ao jantar! - Vejo-te às oito!
سنراك عند العشاء يا عزيزي سأراكم الساعة الثامنة

Ele sabe que isto vai acabar daqui a duas semanas? Porque ontem ao jantar não parecia saber.
هل يعرف بأن هذا الشيء سينتهي خلال بضع أسابيع لأنه عند العشاء

Não dei pela sua presença no jantar, ontem à noite.
-لم أرَك عند العشاء في الليلة الماضية -كلا كلا

Queria me desculpar por ter sido tão idiota no jantar.
انا فقط اردت أن اعتذر عما قمت به من عمل اخرق عند العشاء

Ela deve chegar a tempo do jantar de amanhã.
أنني متأكدة أنها ستعود إلى المنزل عند العشاء غداً

Tenho de estar em casa à hora do jantar.
أظنّ أنني يجبُ أن أكون في المنزل عند العشاء.

Mas, ao jantar, apercebi-me de que se tinha ido embora e fiquei aliviada.
لكن عند العشاء أدركت بأنّه قد ذهب وحينها اصبحت

Eu leio o New York Times ao jantar, mas isto é a minha sobremesa.
أقرأ ذي تايمز عند العشاء أما هذه فترافق الحلوى

Esta noite, ao jantar, digo-lhe que está tudo acabado.
سأخبرها الليلة عند العشاء إن علاقتنا إنتهت.

O tipo deixa a noiva ao jantar e segue uma mulher que conheceu há 5 minutos.
يترك الرجل خطيبته عند العشاء ليتبع امرأة لم يلتقِ بها إلا قبل خمس دقائق

Podemos não falar de fetos de porcos ao jantar?
هلّا امتنعنا عن الحديث عن أجنّة الخنازير عند العشاء

Conto-te tudo ao jantar.
‫سأخبرك بكل شيء عند العشاء ‫وفي وسط الحديث، سأخبرك كم أحبك

Vou ganhar nova novidade ao jantar.
بل سيشتاقون لي أكثر عند العشاء

Vemo-nos ao jantar.
أراك عند العشاء.

Até ao jantar não estou de volta.
سنعود عند العشاء

Sim. Eu e o Burke vamos conversar sobre eu estar gira ao jantar.
أجل ، أنا و (بورك) سنتحدث عن مدى إثارتي عند العشاء

Pareceu calada ao jantar.
لقد كنتِ هادئة عند العشاء

Bem, depende de como te saíres no jantar.
حسناً، هذا يعتمد على ماتفعله عند العشاء

Vejo-te no jantar hoje a noite. Se apareceres.
"حسناً، أراك عند العشاء الليلة، هذا إن جئت."

Te vejo no jantar.
سأراك عند العشاء

Receio que sim, G. Talvez só chegue a casa à hora do jantar, se sair tão cedo.
بلى، أخشى هذا يا (ج)، وربما لن أتمكن من العودة للمنزل عند العشاء إن كان هذا مبكراً