"عند الغروب" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao pôr-do-sol
• ao pôr do sol
• ao anoitecer
• do pôr-do-sol

Nada nos prende aqui. Pegamos na doppelgänger e arrancamos ao pôr-do-sol.
ليس من شيءٍ يبقينا هنا، سنأخذ القرينة ونرحل عند الغروب.

Quando estou a conduzir ao pôr-do-sol, só consigo pensar que é quase tão bonito como nos jogos.
حين أقود عبر طريق عند الغروب كل ما أستطيع التفكير فيه هو إن هذا يكاد أن يكون بجمال ألعابي

O tecto do átrio fecha ao pôr-do-sol, e se as persianas ficarem abertas à noite por mais de 40 segundos, os alarmes da Emergência Civil disparam.
ويتم إغلاق المركز عند الغروب وإن ظل الشيش مفتوحا مدة 40 ثانية تنطلق صفارات الإنذار

Porque adoro. Aquilo é muito bonito, especialmente ao pôr do sol.
لأننى أحب المكان هناك المنظر جميل هناك , خصوصاً عند الغروب

Se for encontrado nos limites da cidade amanhã, ao anoitecer... terá os olhos arrancados!
-لو رآيتك داخل اسوار مدينتنا عند الغروب الغد -سنقتلع عينيك

Vou procurar remédios e volto. Vou estar aqui antes do pôr-do-sol.
سأذهب لإحضار الدواء و سأرجع سأعود عند الغروب

Já viste o porto ao pôr-do-sol?
هل سبق ورأيتي بيرل هاربور عند الغروب بالطبع

O próximo será no Havai, ao pôr-do-sol.
في المرة التالية التي سيصبح هاواي عند الغروب.

Louie, não devias estar no carro com a rapariga, enquanto ela conduz em direcção ao pôr-do-sol?
لوى اليس من المفروض ان تكون فى هذه السيارة مع الفتاه عنما ترحل عند الغروب

E o brilho verde era ao pôr-do-sol? Ou nascer do sol?
والضوء الأخضر يحدث عند الغروب ليس الشروق

Ele foi crucificado na véspera do Sabat e desceram-no ao pôr-do-sol antes que morresse.
لقد صلبوه ليلة السبت و أنزلوه عند الغروب قبل أن يموت

Vão entrar pela porta da frente a seguir ao pôr-do-sol.
انهم سوف يقتحمون من الباب الامامى عند الغروب

Encontramo-nos no outro lado do vale, ao pôr-do-sol.
-سنتقابل عند الجانب البعيد من الوادى -الليله عند الغروب

Reúne os homens junto àquela rocha ao pôr-do-sol.
-قم بجمع الرجال عند هذه الصخرة عند الغروب

Voo ao pôr-do-sol e jantar para dois?
طيران عند الغروب وعشاء لفردين؟

Todos a evitam, é perigoso para os barcos, ao pôr-do-sol.
لأنها خطرة على القوارب عند الغروب

Os predadores normalmente aparecem ao pôr do sol.
الوحوش تظهر عادة عند الغروب. و لما هذا؟

Provavelmente morrerás até ao pôr do sol, mas gosto de ti.
و ربما ستموت عند الغروب لكني أحببتك

ao pôr do sol, fala-se sobre nada... e tudo.
عند الغروب تتحدثون عن لاشيء وكل شيء

- Uma águia dourada. Ao amanhecer. - ao anoitecer, teremos suas penas.
نسر ذهبى يحلق ويسطع كالشمس - عند الغروب سيكون عندنا ريشه -

Ela muitas vezes agrupa o gado ao anoitecer.
وغالباً ما تجلب الماشية عند الغروب

Acho que ainda posso viajar um pouco antes do pôr-do-sol.
اعتقد انني سوف ارحل عند الغروب