"عند قدميك" - Translation from Arabic to Portuguese

• aos teus pés
• seus pés
• nos teus pés

Outrora, teria rastejado aos teus pés para estar perto de ti.
مرةً ، كنت أود أن أزحف عند قدميك لأكون بجنبك

Vais pousar essa arma no chão, aos teus pés... e vais afastar-te dela.
ضع هذا السلاح على الأرض عند قدميك و اخطو خطوة للخلف بعيداً عنه

Imagino que no teu país as mulheres devem atirar-se aos teus pés.
أراهن أنه في بلدك الأمّ ترتمي النساء عند قدميك

Esperava encontrar esta sala com muitos admiradores a seus pés.
كنت أتوقع أن أجد هذه الغرفة مع مسرح مليء بالناس عند قدميك.

Grande, amistoso, pelo comprido, a dormir aos seus pés a fazer-lhe companhia enquanto faz esses bonecos chatos.
.. كبير الحجم ، ودود ، كثيف الشعر ينام عند قدميك يعطيك الصحبة حالما تحاولين الإنتهاء من لوحاتك الصغيرة تلك

Dizem que uma viagem de mil quilómetros começa nos teus pés.
يقولون أن رحلة الألف ميل تبدأ من عند قدميك

Matá-lo-ei aos teus pés, não me importa. Ele é meu irmão.
سأقتله عند قدميك أنا لا أبالى أنه أخـــى

Vou colocar o telecomando junto aos teus pés.
الآن .. أنا سأضع جهاز تحكم التلفاز في الأسفل عند قدميك

Se fizer a água descer cairei aos teus pés e serei teu servo para sempre.
ان تركت هذه الماء تنزل l سأجلس عند قدميك و سأخدمك للأبد

Mui poderoso César, eu, Metelo Cimbro, lanço aos teus pés um coração humilde.
قيصر! قيصر العظيم أنا ميتيلوس سمبر أُلقي عند قدميك قلبي الخاشع

Fiz tudo, menos enganar a tua puta num tapete e colocá-la aos teus pés.
فعلتُ كل شيء عدا أن أغلّف عاهرتك بورق الهدايا وأفتحها عند قدميك!

Estou novamente aos teus pés.
ها أنا ثانية ، عند قدميك

Eu quero dizer, eu vi aos teus pés, metafóricamente.
,لقد جلست عند قدميك مجازيّاً

Ajoelho a seus pés e não vou levantar até que olhe para mim.
سوف أركع عند قدميك و لَنْ أَنْهضَ حتى تنظر إلي

É linda. O mundo pode estar a seus pés. Pode pedir qualquer coisa.
العالم يمكن أن يكون عند قدميك يمكنك ِ أن تطلبي أي شيء

A verdadeira magia deste mundo de sonhos reside na maravilha a seus pés.
السحر الحقيقي لهذا العالم رفع دعوى لك في عجب هناك عند قدميك.

Se pudessemos fazer mais do que partilhar conhecimento, se os meus homens conseguissem entregar o Gaveston, uma pacote francês apertado deixado aos seus pés, poderia isso pedir um favor juntamente com a compensação?
إذا قمنا نحن بأكثر من إعطائكم معلومات إذا رجالي تمكنوا من تسليمك غافيستون مثل رزمة فرنسية مرتبة ملقاة عند قدميك

Queremos sentar-nos a seus pés, e aprender.
نريد أن نجلس عند قدميك و نتعلّم.

- Está uma lanterna nos teus pés.
-هناك مصباح يدوي عند قدميك