"عند منتصف الليل" - Translation from Arabic to Portuguese

• à meia noite
• meio da noite
• Já é meia-noite
• Por volta da meia-noite
• à meia-noite

Vá ter ao Prater Café ao pé da Roda Gigante à meia noite.
قابلْني في مقهى براتر قُرْب الدولاب الهوائي عند منتصف الليل.

O contrato deles expira à meia noite.
الذين إندفعوا خارجين من المفاوضات مبكراً هذا الصباح إن عقدهم ينتهي عند منتصف الليل

Há outros: A perda do "habitat" é um dos meus preferidos para ter um ataque de nervos a meio da noite.
وهناك أخرى أيضاً: فقدان المساكن هي أكثر شيء يصيبني بالفزع عند منتصف الليل.

O sol brilha Já é meia-noite?
أَو شروق شمس عند منتصف الليل ؟

Boa comida, bons amigos, e Por volta da meia-noite, uma azia que nos faz desejar a morte.
طعام شهي، أصدقاء جيدون ،و أحياناً عند منتصف الليل ألم الحرقة الذي يجعلك تطلب الموت

Espere até ver o fogo de artif'icio à meia-noite.
إنتظر حتى ترى الألعاب الناريه عند منتصف الليل.

Preparando-me para escapar de Briar para o casamento à meia noite.
للهروب من بريار إلى الزفاف عند منتصف الليل

Temos que se rápidos. As transferências terminam amanhã à meia noite.
علينا ان نتحرك بسرعة, سوق الانتقالات ينتهي غدا عند منتصف الليل

Vá lá ficamos na fila até à meia noite em frente a livraria para comprarmos uma das primeiras cópias.
هيّا وقفنا في طابور خارج متجر الكتب عند منتصف الليل لكيّ نحصل على أوائل النسخ

Escuta, à meia noite vai passar um filme do Kieslowski, e eu queria saber se queres vir com a gente.
انصتي عند منتصف الليل سيشاهدون فيلم كاسالوسكي واردت فقط ان اسالك اذا اردتي ان تأتي

O teu turno acaba à meia noite, e chegaste a casa às 4:00...
مناوبتك تنتهي عند منتصف الليل كان يجب أن تكون بالمنزل فى الساعة الرابعة

Esteve a trabalhar todo o dia, até à meia noite.
أنت تعمل طوال النهار، حتى عند منتصف الليل

Não foram boas maneiras, tirar-nos da cama a meio da noite.
أليس من الإنتقاص إخرجنا من أسرتنا عند منتصف الليل

Quem a deixou sair a meio da noite, sem a autorização das autoridades?
الذي أعطى الإذن لمغادرة عند منتصف الليل دون الحصول على تصريح من السلطات؟

Acho que ele a rapetou a meio da noite.
أعتقد أنه أختطفها عند منتصف الليل

Perderam o das 8h00. Virá outro Por volta da meia-noite.
رحل مستشار الساعة 8 للتو ثمة آخر عند منتصف الليل

A má notícia é que se prevê a aproximação de uma frente fria Por volta da meia-noite de sábado.
لكن النبأ السيء، سيكون هناك موجة باردة ستأتي عند منتصف الليل يوم السبت

Ouviu alguma coisa de diferente lá fora... alguém a correr, a gritar, Por volta da meia-noite?
هل سمعتَ شيئاً غير اعتيادي بالخارج كجري أو صراخ عند منتصف الليل ؟

Todos os hotéis serão visitados à meia-noite e às 3:00.
سازور كل فندق عند منتصف الليل و الثالثة صباحا