"عند نقطة معينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a certa altura
• certo ponto
• dada altura
• Nalgum momento
• determinada altura

Estão ali pendurados naquele prego, ninguém sequer lhes toca, mas a certa altura... lá vão eles, em silêncio absoluto.
إنهم معلقون هناك على ذلك المسمار ولم يلمسهم أحد ولكن عند نقطة معينة يسقطون فى صمت تام

a certa altura, ficou claro que irias crescer com o Michael Polley e a Diane e que seria um erro rematado levantar objecções a isso.
ومع ذلك لم يكن هنالك إحتمالية لتطور تلك العلاقة لشكل أكبر. ما أصبح واضحاً عند نقطة معينة, أنك ستكبرين

Num certo ponto, os e-mails e jantares pararam.
كل ما لديهم المراسلات رسائل البريد الإلكتروني, والعشاء, عند نقطة معينة, فإنه يتوقف فقط,

Mas acho que a uma dada altura o fogo apaga-se.
لكنى أعتقد أنه عند نقطة معينة ، تنفجر الأمور

Nalgum momento devem ter isolado toda esta secção.
ربما عند نقطة معينة منه قاموا بأغلاق ذلك القسم.

Pensamos em pessoas em sofrimento, em pessoas que amamos, mas a determinada altura, pode ser um estado dominante.
نفكر فى الناس الذين يعانون , نفكر فى الناس الذين نحبهم , لكن عند نقطة معينة , تكون حاله تسود وتعم الكل .

Percebi a certa altura, que mesmo não querendo a chatices de um casamento, quero ser mãe.
أدركت عند نقطة معينة أنه بما أني لا أرغب في عناءالزواج، كنت أريد أن أكون أماً.

a certa altura, apercebemo-nos que há outra pessoa com algo exatamente igual ou muito parecido com a nossa lista.
عند نقطة معينة ، سوف تدركون أن شخصا لديه نفس الشيء بالضبط ، وهذا التقاطع الاول او شيء على القائمة متشابهٌ جداً مع شيء في القائمة الخاصة بك.

a certa altura, teremos de traçar limites.
عند نقطة معينة سيكون علينا تعيين حدود

Quando estou a tocar e paro num certo ponto, vocês vão pensar que me esqueci da música.
عندما أقوم بعزفها وأتوقف عند نقطة معينة... ستعتقدون أنني نسيت المقطوعة

Até certo ponto, não vale a pena.
عند نقطة معينة , ذلك فقط لا يستحق ذلك

Todos eles, até certo ponto trabalharam para a Corvadt.
جميعهم عند نقطة معينة عملوا لدى (كورفات)

A dada altura, isto terá de ir para além da vingança, para nós.
حسناً ،، هل تعلم ؟ عند نقطة معينة لابد وأن يتجاوز ذلك القصاص لكلينا

Na verdade, cada relação que tive, acabava a dada altura.
في الحقيقة، كل علاقة كنت منخرطًا بها كانت تسوء عند نقطة معينة

- Como? Ela prendeu-me e até me enforcou a dada altura.
لقد قامت بقبضي وحتى خنقتني عند نقطة معينة

Nalgum momento da história, alguém trocou por uma falsa.
عند نقطة معينة في التاريخ قام شخص ما بأستبداله بأخر مزيف

Mas, por mais deliciosos que sejam os aperitivos, a determinada altura, teremos de sucumbir e comer as entradas enquanto continuam quentes.
لكن مهما كان طبق المقبلات لذيذا عند نقطة معينة سيتوجب علينا تناول الطبق الرئيسي ...بينما لا يزال

A determinada altura, não importa.
عند نقطة معينة ؛ لا يهم ذلك