"عند هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Neste
• nesta
• Naquele
• esta altura

Tal como estavas a dizer, a maioria das pessoas perdem Neste ponto não porque são atingidos mas porque são atropelados.
كما كنت تقول، معظم الناس يخسرون عند هذه المرحلة ليس لأنهم يتلقون ضربة بل لأنهم يبالغون في الجري

O que aí vem é o almoço, e penso que vou parar Neste ponto,
حسنا اقترب موعد الغذاء. وأعتقد أنني سأقف عند هذه النقطة، قبل أن يتم إخراجي.

Por vezes, claro, mesmo Neste ponto, ainda é difícil distinguir os grupos.
أحياناً بالطبع عند هذه النقطة يظل صعباً فصل هذه المجموعات

A maioria dos rivais afasta-se nesta fase. Mas este não.
يتراجع أغلب المنافسين عند هذه المرحلة، لكن ليس هذا.

nesta altura, acho que ele não se pode mover ou falar.
عند هذه النقطة، أخشى هو لا يستطيع التحرّك أو الكلام

Naquele momento achei que estava a fazer o mais correcto.
لقد أعتقدتُ عند هذه النقطة إنني أقوم بالعمل الصواب.

Neste momento, esses satélites constituem lixo espacial, atafulhando o ambiente orbital.
عند هذه اللحظة، تصبح تلك الأقمار قمامة فضائية تتراكم في البيئة الفضائية.

Neste ponto, tenho de dizer, eu estava acostumada a mensagens como esta. O que passou a ser diferente era que começavam a ameaçar a minha família.
عند هذه المرحلة، يجب أن أقول، اعتدت في الواقع على وصول مثل هذه الرسائل، ولكن ما اختلف هو أنهم بدأوا الآن يهددون عائلتي.

Começamos por pequeninas flutuações quando o universo estava Neste ponto, agora quatro vezes mais pequeno, e assim sucessivamente.
لذا البداية من هذه التغيرات الطفيفة عندما كان الكون عند هذه النقطة الآن عندما كان حجمه ربع ما عليه الآن، وهلما جرا.

O mais prudente Neste momento seria dizer que a maioria não sabe a resposta... ao Hal Phillip Walker, mas respondendo a uma de suas perguntas, em realidade, a mim o Natal sempre cheirou a laranjas.
عند هذه النقطة سيكون من الحكمة أن نقول كلنا أننا لا نعرف الجواب. لأجل هال فيليب ووكر، ولكن للإجابة عن واحد من أسئلته،

Meritíssimos, Neste ponto, gostaria de mostrar minha cena conclusiva.
حضرتكما. عند هذه المرحلة، أرغب بأن أعرض مشهد مرافعتي الختامي.

Deixe-me interrompê-lo. Estou com a sua mulher Neste caso.
دعني اوقفك عند هذه النقطة انا واقف الى جانب زوجتك في هذا

Mas Neste momento aconselho-as a falar com um advogado.
ولكن عند هذه النقطة لابد ان أنصحكم باستشارة محامي

É Neste ponto que ele desaparece dos registos da história. Até eu encontrar isto.
عند هذه النقطه يبدو انه اختفى من التاريخ الى ان وجدت هذه

Senhor Presidente, Neste momento, a CTU não tem qualquer expectativa razoável de encontrar o míssil antes que ele chegue ao alvo.
سيدي الرئيس، عند هذه المرحلة ليس لدى الوحدة أي أمل في العثور على الصاروخ قبل أن يصيب هدفه

nesta fase, as mulheres não faziam parte do processo.
النساء لسنَ جزء من العملية عند هذه النقطة.

nesta altura, provavelmente sei mais sobre vós do que vós mesma sabeis.
عند هذه النقطة، ربما أعرف أكثر عنك مما تعرفين عن نفسك

Começámos então a pensar: o que faria uma indústria farmacêutica nesta fase?
وهكذا صرنا نتسائل، ماذا كانت شركة دواءٍ لتفعل عند هذه المرحلة ؟

nesta altura, passaram exatamente 180 minutos e o professor está a meio do seu percurso, apenas com 90 quilolitros de combustível.
عند هذه النقطة إنقضي 180 دقيقة والبروفيسور في منتصف رحلته ب90 كيلولتر وقود متبقية.

nesta altura. espero que o meu otimismo comece a fazer um pouco mais de sentido.
لذلك عند هذه النقطة، يجب أن يكون تفاؤلي، أتمنى، عن طريق البدء في إحداث بعض التغيير.

Claro, como eu disse, eu não estou a pensar no movimento dos meus braços Naquele momento.
أعني، كما قلت: عند هذه المرحلة، أنا لا أفكر إلى أين يتحرك ذراعي.

- A esta altura, ele saca da arma, dispara uma vez em cheio no coração do homem, tiro mortal.
عند هذه النقطة ، يسحب المسدس يطلق طلقة واحدة مباشرةً إلى قلب الرجل ضربة قاتلة