"عند وفاته" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando morreu
• quando ele morreu
• quando ele morrer
• quando morresse

De acordo com o relatório toxicológico, o chefe De La Rosa estava com um alto índice de cocaína quando morreu.
استنادا إلى تقرير ا سموم، الرئيس دي لا روزا كان منتشي على بفئة صيدلانية من الكوكايين عند وفاته

Fomos. Choramos muito quando morreu.
كان يعمل في التوشيم، قام بعمل وشم كامل عند وفاته

Estava com um fato semelhante ao seu quando morreu.
وكان يرتدي بدلة فقط مثل لك عند وفاته.

quando ele morreu, eu tinha condições de mudar para Paris.
عند وفاته وجدت نفسي أتحصل على راتب يكفيني للإنتقال إلى باريس

Ia te escrever quando ele morreu. Sinto muito.
-أنا آسفة ,كان على أن أكتب لكى عند وفاته العام الماضى

O que faço quando ele morrer? E aí, como é?
ماذا أفعل عند وفاته ماذا يحدث بعد ذلك

O seu único pedido foi que, quando morresse, deveria ser enterrado junto aos muito corajosos homens e mulheres que serviram este grande país.
وكان مطلبه الوحيد هو أن يرقد عند وفاته إلى جانب الكثير من النساء والرجال البسالة الذين خدموا أمته العظيمة

Se houvesse uma forma de sabermos quem estava com ele quando morreu.
يا رجل، إلا إذا كان هناك وسيلة نعرف بها من الذي كان هناك معه عند وفاته

quando morreu, descobriu-se que tinha instruído os seus curadores
وتم العثور على توصية عند وفاته

Era a que tinha no hospital, quando morreu.
وهي ما كانت معه في المستشفى عند وفاته

O Russo estava no lugar do passageiro quando morreu.
(روسو) كان فى مقعد الراكب الأمامى عند وفاته

Ele aguentou atá à tarde seguinte quando finalmente sucumbiu a um suposto tiro infligido a si mesmo com a idade de 64, que, a propósito, é a idade que Alberto Giacometti tinha quando morreu.
وظل يكابد الالام حتى بعد ظهر اليوم التالي عندما استسلم أخيرا لجرح مفترض من طلق ناري ذاتي في سن 64 -- وهو، بالمصادفة، عمر البيرتو جياكوميتي عند وفاته.

Estava nas mãos do teu tio quando morreu.
كانت في يد خالك عند وفاته

E, ainda só tinha 29 anos quando morreu.
وكان 29 فقط عند وفاته.

Bem, ou a nossa mulher de saltos matou o tipo, depois entrou no elevador e tornou a sair, ou estava mesmo ao lado do Sr. Kinsey quando ele morreu.
حسنا، لذلك لدينا كعب حينها إما أطلقوا النار على الرجل، ثم حصلت في المصعد ثم عدت بها، أو كانت تقف بجوار للسيد كينزي عند وفاته.

Significa que estava com ele quando ele morreu.
هذا يعني أنك كنت معه عند وفاته

Não. Já tinha esclerodermia quando ele morreu.
لا,لقد كانت مريضة بتصلب الجلد عند وفاته

Não, eu estava no exército quando ele morreu.
كنت في الجيش عند وفاته

Sim, mas quando ele morreu, achas que foi um choque súbito
أجل، لكن مثلاً عند وفاته أتظن بأن ما رآه هو رحلة الفص الصدغي؟ !

O seu filho e a minha Anne na sucessão quando ele morrer.
إبنها و إبنتي آني سيتبعونه عند وفاته

É para lá que deve ligar quando ele morrer.
إنهم من ستتصلين بهم عند وفاته

Ele disse-me que seria bem tratada quando morresse.
قال لي أن أكون... العناية عند وفاته.