"عنكِ منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• si desde
• ti desde

A vila anda num burburinho sobre si desde que chegou ao castelo.
القرية لا تنفك الحديث عنكِ منذ مجيئك للقلعة

O vilarejo tem falado muito de si desde que chegou ao castelo.
القرية لا تنفك الحديث عنكِ منذ مجيئك للقلعة

Tenho ouvido muito de ti, desde o primeiro dia.
يسعدني هذا ، نعم لقد سمعت كل شيء عنكِ منذ أول يوم

"Querida Branca, não sei nada de ti desde o nosso encontro, e só posso supor que encontraste a felicidade que tanto desejavas.
* سنو) الغالية) * * لم أسمع خبراً عنكِ منذ لقائنا * * و أفترض أنّكِ وجدتِ السعادةَ التي تريدينها *

- Não soube mais nada de ti desde...
... انا لم اسمع شيئاً عنكِ منذ