"عنه بالضبط" - Translation from Arabic to Portuguese

• exactamente à
• exactamente a
• exactamente o

De que está exactamente à procura, se não se importa que pergunte.
أميلي دافنبورت ما الذي تبحثين عنه بالضبط ؟ إذا كنت لا تمانعين في طرحي للسؤال

Então do que é que estamos exactamente à procura?
ما الذي نبحث عنه بالضبط ؟

O que andamos exactamente à procura?
ما الذي نبحث عنه بالضبط ؟

Como não tenho exactamente a certeza do que estás à procura,
بما أنني لا زلت غير متأكدة ما الذي تبحث عنه بالضبط

- Bem, eu sou o comandante. - É exactamente a isso que me referia.
انا القائد الاعلى _ هذا ما اتحدث عنه بالضبط _

A não ser que o pirata soubesse exactamente o que procurar.
ما لم يكن القرصان يعلم ما الذي يبحث عنه بالضبط

A sério, isto é exactamente o que andava á procura.
هذه هي وأوكد لك أنها رائعة وهي ما أبحث عنه بالضبط

Que sabe exactamente a respeito dele?
كم تعرفين عنه بالضبط ؟

- exactamente o que estava a pensar.
ألّا تستخدم في المحاكمة؟ هذا ما كنت أتساءل عنه بالضبط

Teria mais certeza se me dissesse exactamente o que devo procurar.
سأكون واثقاً أكثر لو أخبرتني عمّا نبحث عنه بالضبط