"عنيته هو" - Translation from Arabic to Portuguese

• quis dizer é
• quero dizer é
• quis dizer foi

O que quis dizer é que quando estiver pronta para viver só, eu ajudar-te-ei nessa transição. Só isso.
ما عنيته هو أنّه وقتما كنتِ مستعدّة للاستقلال بنفسك فسأعينك بالانتقال وهذا كل شيء

Que bom. Não, o que eu quis dizer é que estou feliz de ver-te aqui, na nossa casa.
-لا، ما عنيته هو أنني سعيدة بأنني أنظر إليك...

O que quis dizer é que...
...ما عنيته هو

O que quero dizer é... Eu queria sair com vocês.
ما عنيته هو, أننى أريد أن أكون بصحبتكم ياشباب.

Não, não, o que quero dizer é....
لا, لا ... ما عنيته هو

O que quis dizer foi que há dois lados da história.
اسمعي, كُل ما عنيته هو أن هُناك جانبان للأمر أجل

O que quis dizer foi que ficamos lá sozinhos e que te podia fazer aquilo quando eu...
ما عنيته هو: اننا سَنَكُونُ لوحدنا .....

O que eu quis dizer foi... que gostaria de voltar aqui, algum dia.
ما عنيته هو , اود لو اعود هنا يوما ما .