"عنيده" - Translation from Arabic to Portuguese

• teimosa
• casmurra
• teimosas

Na minha terra, no Oregon, chamam-lhe uma rapariga teimosa.
فى أوريجون أنهم يطلقون على مثلك فتاه جامحه عنيده أين أوريجون ؟

Olha para o que estás a dizer. Tu és tão teimosa e obstinada como eu...
إصغي إلى نفسك أنتِ عنيده وعنادك مثلي تماماً

Desculpe Roger ela foi para mim uma mulher de negócios muito teimosa, você vai ter que lidar com isso
ورثتنى لقد , ياروغر اسف للغايه عنيده اعمال سيده هذا مع تتلائم ان عليك يجب

E se isso significa que eu sou casmurra, então é isso que eu sou.
وإذا كان ذلك يعني أن أكون قاسيه عنيده إذن هذا هو الطريق الذى أنويه

Aas mulheres são teimosas. Deveria saber isso sobre sua esposa.
نعم , ولكن قد تكون عنيده وانت تعرف ان زوجتك كذلك

Não sei quase nada sobre ti, excepto que és teimosa e ágil com o arco.
انا بصعوبه لا اعلم شئ سوى انك عنيده و جيده بالقوس

Toda esta dor, desilusão e perda porque foste teimosa.
كل هذا الألم و الأحباط و الخسارة لأنكي كنتي عنيده

Está muito frio e tu és muito teimosa para continuar este debate agora.
إن الجو بارد للغايه و أنتِ عنيده للغايه بالنسبه لى لأُكمل هذا النقاش الآن.

Levei uma hora a adormecê-la. É teimosa como o raio.
استغرقني الأمر ساعه لأجعلها تنام إنها عنيده جداً

Pensando melhor, lá na minha terra, no Oregon, chamam-lhe uma teimosa rica.
فى أوريجون أنهم يطلقون على مثلك فتاه غنيه عنيده .

- Ele nem sequer sabe ler. Deixa de ser teimosa.
انه لا يعرف حتى كيف يقرأها - انتهى عن ان تكونى عنيده لتلك الدرجه -

Tenho tido medo. Tenho sido teimosa.
لقد كنت خائقة, ولقد كنت عنيده,

Uma fufa gorda, estúpida e teimosa que adora ratas.
إسحاقيه كبيره غبيه عنيده تحب المهبل

És tão exigente e teimosa como o teu pai.
انتي عنيده مثل والدك

- Também era muito teimosa.
-كانت عنيده حقا بخصوص ذلك أيضا

Assim está melhor. És tão exigente e teimosa como o teu pai.
انتي عنيده مثل والدك

Por que tens que ser tão teimosa.
...لما أنت دائماً عنيده هكذا...

Além disso, ela é casmurra como tu.
بالأضافة الى أنها عنيده مثلك

Com o passar dos anos, as SA tornaram-se bastante teimosas.
-على مر السنين (الأس , أه ) أصبحت عنيده