"عنيد جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• tão teimoso
• muito teimoso
• tão obstinado
• muito obstinado
• tão cabeça dura

Ele é tão teimoso, só me apetece dar cabo dele.
حتي قبل أن يتحدث معي ياللهي, انه عنيد جداً.

Ainda bem que ele acalmou. Às vezes consegue ser tão teimoso.
أنا سعيدة أنه هدأ , فهو عنيد جداً أحياناً

Não discutas com ele, querida. Ele é muito teimoso.
لا تتجادلي معه يا عزيزتي, إنّه عنيد جداً.

Ele provou ser muito teimoso durante o interrogatório.
لقد اثبت أنه عنيد جداً خلال إستجوابه

É tão obstinado quanto seu pai era.
انت عنيد جداً كما كان ابوك من قبل

Você é um jovem muito obstinado, Sr. Stafford.
(أنت شاب عنيد جداً ياسيد (ستافورد

Porque és tão cabeça dura?
لماذا أنت عنيد جداً ؟

O hospital queria mantê-lo por mais uma noite, mas o teu pai é tão teimoso...
طلبوه منه المستشفى ان يبقى ليلة أخرى، لكن والدك عنيد جداً

É tão teimoso como os meus outros pacientes homens.
ولكنه عنيد جداً مثل بقية مرضاي الذكور بهذا المكان

Está tão teimoso e rebelde...
، إنهُ عنيد جداً . . متشبث برأيه الخاص

Não compreendo por que és tão teimoso.
أنا لا افهم لم أنت عنيد جداً..

tão teimoso, tão orgulhoso, tão americano.
عنيد جداً وفي غاية الغرور... أمريكي أصيل

És tão teimoso.
و أنت كنت عنيد جداً

Pelos vistos, tenho um cancro muito teimoso.
اقصد بوضوح انا لدي سرطان عنيد جداً

Eu era um rapaz muito teimoso.
لقد كنت طفلا عنيد جداً.

E tu és muito teimoso.
وأنت عنيد جداً.

O teu pai me disse que és muito teimoso.
والدك أخبرني أنك عنيد جداً

- Ok, e sobre o que? - Tu és muito teimoso!
... حسناً , ماذا عن - أنت عنيد جداً -

Já reparei. Ele é muito teimoso.
نعم، لاحظت إنه عنيد جداً.

Jack, és tão obstinado.
جاك) ، إنك عنيد جداً)