"عني في" - Translation from Arabic to Portuguese

• mim na
• de mim em
• mim no
• mim nas

E vai sair um artigo sobre mim na Paleontology Review.
وسيكون هناك مقالة عني في مراجعة علم الدراسات القديمة.

Não aceito que digam mal de mim na televisão.
لا أستطيع ان يكون لدى اشخاص يقولون أشياء سيئة عني في التليفزيون

Ouvi que perguntaste por mim, na festa da Tiffany, ontem.
سمعت أنك كنت تسألين عني في حفلة تيفاني أمس ؟

Eu transformei tudo que pensavam acerca de mim em seis segundos.
أنا حولت تماما ما كنتم تعتقدونه عني في ست ثوان.

Júlia! Quantas vezes tenho que te dizer... para não te afastares de mim em lugares estranhos?
جوليا) كم مرة علي أن أقول لك) أن لا تبتعدي عني في هذه الأماكن

Não só me custaste o meu maior cliente... mas nem posso imaginar o que irão dizer de mim no jornal.
و لكنني لا يمكنني أن أتخيل ماذا سيقولون عني في الصحافة

Se sabes o que é bom para ti, é melhor ficares longe de mim no pátio.
إن كنت تعرف مصلحتك فستبقى بعيداً عني في الساحة

Está bem, ouve, vai haver algumas histórias a saírem sobre mim, nas notícias, sobre o meu passado.
حسناً، اسمعي، ستكون هنالك بعض القصص التي قد تذاع عني في الأخبار.. عن ماضييّ

Talvez porque houvesse muito de mim na história.
ربما لأنه كان هناك فقط الكثير من الكلام عني في القصة

Como falarias de mim na casa dos teus pais?
كيف يمكن أن يتحدثوا عني في منزل أبويك؟

Quem é aquele tipo que estava a falar de mim na aula de Espanhol?
من هو ذلك الفتى الذي كان يتحدث عني في صف اللغة الأسبانية ؟

Ouvi dizer que estavas a perguntar por mim na casa antiga. Mal podia acreditar.
وصلني خبرٌ بأنك سألت عني في المنزل القديم وبالكاد صدقت ذلك

Diz à abelhuda da tua irmã para parar de dizer disparates sobre mim na escola.
لذا، أخبر أختك الصغيرة الفضولية أن تتوقف عن تكلم عني في المدرسة.

Ainda continuas à procura de mim em todas as mulheres.
ستظل تبحث عني في كل امرأة

Foi o que disseste de mim em 1976.
ذلك ما قلته عني في 1976

Se for embora agora, que dirão de mim em Valhalla?
إن انسحبت الآن ماذا سيقولون عني في (فالهالا)؟

- O que dizem de mim em Roma?
ماذا يقولون عني في " روما " ؟

Mas salvaste-me com as palavras que escreveste sobre mim no teu romance.
لكنك انقذتني بالكلمات التي كتبتها عني في الرواية

Escrevendo sobre mim no blog dele, para que o mundo inteiro possa ler.
عن طريق الكتابة عني في مدونته حتى يتمكن كل العالم من قراءته

Tudo o que foi escrito sobre mim nas leis de Moisés, os profetas e os salmos, tem de ser cumprido.
كل ما هو مكتوب عني في قوانين موسى، الأنبياء، والمزامير ولا بد من الوفاء.

Obrigado por falarem de mim nas minhas costas.
شكرًا لكم على الحديث عني في غيابي