"عن أبيك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre o teu pai
• acerca do teu pai
• ao teu pai
• sobre o seu pai

Não prestes atenção ao que as pessoas na televisão dizem acerca sobre o teu pai.
لا تهتمي بقول أولئك الناس على شاشة التلفاز عن أبيك

Então, Charlie, tu disseste umas coisas sobre o teu pai.
تشارلي,قلت بعض الأشياء عن أبيك

Não devias dizer isso acerca do teu pai.
لا يجب أن تقول ذلك عن أبيك.

A loucura é de família, sais ao teu pai.
لأن الجنون موروث في العائلة ورثته عن أبيك

- Tenho dados que deve saber. É sobre o seu pai.
أحمل معلومة تحتاج لمعرفتها، إنها عن أبيك

Estás a usar o Eric para aceder ao sistema do Kremlin para encontrar coisas sobre o teu pai?
لتستخرج معلومات عن أبيك ؟ اسمع, سام

Porque não falamos sobre o teu pai?
لما لا نتحدث عن أبيك ؟

É normal falares sobre o teu pai, Zoe.
لا بأس أن تتحدثي عن أبيك, زوى

A tua mãe contou-me sobre o teu pai.
أمك أخبرتني عن أبيك

Pensava que esta retribuição tinha a ver sobre o que o Treadwell escreveu sobre o teu pai.
ظننت أن هذا القصاص متعلق بما كتبه (تريدويل) عن أبيك

É suposto eu falar-te sobre o teu pai.
كان المفروض أن اخبرك عن أبيك

Quando falámos sobre o teu pai.
عندما تحدثنا عن أبيك

Quero que fales sobre o teu pai.
أريدك أن تخبرني عن أبيك

Pesquisei sobre o teu pai.
لقد بحثت عن أبيك

Tudo bem, Carl. Vamos falar sobre o teu pai.
حسناً يا "كارل"، لنتحدث عن أبيك

Se alguma vez quiseres falar sobre o teu pai - ou sobre a Beth...
إن وددت التحدث عن أبيك أو (بيث) في أيّ وقت...

Cory,eu quero falar contigo acerca do teu pai
كوري " أردت التحدث معك عن أبيك "

Eu acredito que seria um belo memorial ao teu pai.
و أعتقد ان هذا سوف يخلد ذكرى طيبة عن أبيك

Sei que pediu as Eric para procurar informações sobre o seu pai.
أعرف أنك طلبت من (ايريك) أن يبحث عن معلومات عن أبيك