"عن أخيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• do irmão
• sobre o irmão

- Ele vagueia, em busca do irmão... - Resolvendo problemas sem arma.
إذاً سيجوب البلاد بحثاً عن أخيه ويحل المشاكل بدون سلاح

Ele está a falar do irmão mais velho, o teu tio, que tinha o mesmo nome.
إنّه يتحدث عن أخيه الأكبر و عمّك أيضاً يحمل نفس الإسم

O filme não é sobre ele. É sobre o maluco do irmão.
الفيلم ليس عنه، بل عن أخيه المجنون.

Aquela é a ex-mulher dele? Ele nunca fala sobre ela ou sobre o irmão.
لم يتكلّم عنها أبداً أو عن أخيه

O Charlie estava a falar sobre o irmão e o quanto ele o rejeitava.
كان يتحدث (شارلي) عن أخيه و كم كان مستاءاً منه

Ele falou consigo sobre o irmão?
هل تحدّث معك عن أخيه ؟

Ele nunca fala dela, nem do irmão.
لمْ يتكلّم عنها أبداً أو عن أخيه ؟

- Ele não falou do irmão.
لم يمنحنا بعد ما أردناه عن أخيه.

Anda à procura do irmão.
إنه يبحث عن أخيه

O Clancy pensa de forma diferente do irmão, porque ele pensa.
(كلانسي) بفكر باختلاف عن أخيه لأنه يفكر

A dizer estas coisas do irmão, magoa.
قول هذه الأمور عن أخيه...

Eu falo com o Ward. Pode ser que tenha informação sobre o irmão.
سأتكلم مع (وارد)، أرى إذا كان لديه أي معلومات عن أخيه