"عن أشخاص" - Translation from Arabic to Portuguese

• de pessoas
• sobre pessoas
• sobre gente que
• pessoas que
• relatos

Juro que o vou afastar de pessoas com tu.
حق ملكيه دائمة مستقلة عن أشخاص مثل بلدكم

Vai por aí à procura de pessoas com quem ter relações?
أن تبحث عن أشخاص اخرين لتمارس معهم الجنس؟ ؟ لماذا؟

Se lerem livros de pessoas que escalam montanhas, montanhas difíceis, acham que esses livros estão cheios de momentos de alegria e felicidade?
إذا قرأت كتباً عن أشخاص تسلّقوا جبالاً ، جبالاً صعبة ، هل تعتقد أنّ هذه الكتب مليئة بلحظات البهجة و السعادة ؟

Muitas calúnias sobre pessoas de renome são publicadas, não é verdade?
العديد من الافتراءات نشرت عن أشخاص معروفين جيدا أليس كذلك؟

As pessoas querem dar informações sobre pessoas com certos antecedentes.
الناس تريد الاتصال للإبلاغ عن أشخاص ينتمون لبيئة معينة.

- Até é bem interessante, artigos sobre gente que procura a sua árvore genealógica, toda a Diáspora irlandesa.
- من المثير سماع قصص عن أشخاص يبحثون عن شجرة عائلاتهم -مثل أولئك "اليهود الإيرلنديين المشتتين "

Portanto, nunca pense que não tem poder, mesmo que não esteja numa posição de poder, mas encontre outras pessoas que a apoiem e prepare a defesa.
لذلك لا تظن أبدًا أنك لا تملك القوة حتى لو كنت لا تجلس منزلة سلطة ولكن ابحث عن أشخاص آخرين لدعمك واصنع القضية

Não identificámos as impressões, não há relatos de desaparecidos e...
, لا يوجد تطابق مع بصمات أصابعكِ لا , لا تنويه عن أشخاص مفقودين . . بالاضافة

Portanto, precisamos de complementar o que o algoritmo nos diz com a intuição e a procura de pessoas com diversas experiências e diversas perspetivas.
لهذا يجب علينا أن نُلحق أيًّا كان ما تخبرنا به الخوارزمية بحدْس وبحث عن أشخاص بخلفيّات ورؤى متنوعة.

Até há registo de pessoas executadas por se recusarem a plantar batatas.
وهنالك تقارير عن أشخاص قد أُعدموا فعلا لرفضهم زرع البطاطا

Esta foi a história de pessoas que foram punidas por tudo o que fizeram.
هذه كانت قصة عن أشخاص عوقبوا بشدة من أجل ما فعلوه

A maioria das histórias de amor... Falam de pessoas que se apaixonam entre si...
معظم القصص التي تدور عن أشخاص يقعون في الحب مع بعضهم

Estamos a falar de pessoas que se fazem ir pelos ares.
إننا نتحدث عن أشخاص يقومون بتفجير أنفسهم

Menino, vai escrever as 4 páginas de pessoas a cuspirem umas às outras.
اسمع يا فتى الدراما، اذهب واكتب أربع صفحات ونصف عن أشخاص يبصقون بعضهم على بعض

Isso significa que estas informações sobre pessoas comuns estão disponíveis a um custo muito baixo.
وما يعنيه ذلك هو أن لدينا هذه المعلومات عن أشخاص عاديين متاحة بتكلفة منخفضة.

Apesar do que me tinham dito toda a minha vida, verifiquei em primeira mão que as pessoas queriam ver histórias sobre pessoas como eu.
رغم كل ما قيل لي طوال حياتي رأيت عن كثب أن الناس في الحقيقة كانوا يريدون رؤية قصص عن أشخاص مثلي،

Encontraste alguns panfletos sobre "pessoas que só trabalham 8 dias por ano e passam os outros 357 a queixar-se disso"?
هل قرأت أية كتيّبات عن أشخاص لا يعملون إلا 8 أيام في السنة؟ ومن ثم يقضون الـ257 يوم الباقية ليشتكوا بشأنها؟

Estou sempre a ouvir sobre gente que está sempre a fazê-lo.
سمعت عن أشخاص يقومون بها طوال الوقت

Comecei a procurar pessoas que hoje em dia conhecessem O Segredo.
بدأت أبحث عن أشخاص أحياء اليوم، ممن يعلم ذلك السر

Havia muitos relatos de pessoas que eram abusadas fisicamente, da exploração laboral e o trabalho infantil.
كانت هُناك تقارير كثيرة عن أشخاص يتعرّضون لانتهاك بدنىّ, وعن استغلال العِمالة, وعِمالة الاطفال.